HBO Max spremembe pogojev diff
Produced: 14/06/2023 09:20:21
   
Mode:  All, With Context  
File:   

POGOJI UPORABE	<>	POGOJI UPORABE - 01/11/2022
	=
Dobrodošli na HBO Max! Upamo, da boste uživali v naši platformi z edinstvenimi personaliziranimi funkcijami in raznoliko visokokakovostno vsebino za vso družino, vključno z vsemi storitvami HBO, skupaj s še večjo zbirko filmov, oddaj in novih originalnih produkcij Max Originals.		Dobrodošli na HBO Max! Upamo, da boste uživali v naši platformi z edinstvenimi personaliziranimi funkcijami in raznoliko visokokakovostno vsebino za vso družino, vključno z vsemi storitvami HBO, skupaj s še večjo zbirko filmov, oddaj in novih originalnih produkcij Max Originals.
NAJPREJ POMEMBNO SPOROČILO: POZORNO PREBERITE POGOJE UPORABE („Pogoji“ ali „Pogoji uporabe“ ali „Sporazum“), SAJ VPLIVAJO NA VAŠE ZAKONSKE PRAVICE IN OBVEZNOSTI, MED DRUGIM NA OMEJITEV NAŠE ODGOVORNOSTI.	<>	NAJPREJ POMEMBNO SPOROČILO: POZORNO PREBERITE POGOJE UPORABE („Pogoji“ ali „Pogoji uporabe“ ali „Sporazum“), SAJ VPLIVAJO NA VAŠE ZAKONSKE PRAVICE IN OBVEZNOSTI, MED DRUGIM ODPOVED PRAVICAM, OMEJITEV ODGOVORNOSTI IN VAŠO ODŠKODNINSKO ODGOVORNOST DO NAS. UPOŠTEVAJTE, DA JE ZA REŠEVANJE SPOROV, KI IZVIRAJO IZ TEH POGOJEV, IN V KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA, PREDVIDENA ARBITRAŽA NA POSAMEZNEM PODROČJU IN NE SODIŠČA ALI POROTNA SODIŠČA TER DA SO PRAVNA SREDSTVA  V PRIMERU SPORA OMEJENA.
	=
Če sodišče ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev nezakonita, nična ali iz kakršnega koli razloga neizvršljiva, se šteje, da je ta določba ločena od drugih določb Pogojev in ne vpliva na veljavnost in izvršljivost preostalih določb.	<>	Če sodišče ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev nezakonita, nična ali iz kakršnega koli razloga neizvršljiva, se šteje, da je ta določba ločena od drugih določbPogojev in ne vpliva na veljavnost in izvršljivost preostalih določb.
	=
1. O TEH POGOJIH		1. O TEH POGOJIH
1.1.    Ti Pogoji predstavljajo pravno zavezujoč sporazum med vami in, odvisno od Območja Storitve (opredeljenega v razdelku 5.6 spodaj), v katerem prebivate, družbo HBO Nordic AB ali HBO Europe s.r.o. (skupaj "HBO MAX", "mi" ali "naš") in urejajo vašo uporabo platforme HBO Max. Za identifikacijo subjekta družbe HBO Max, ki vam omogoča dostop do platforme, glejte razdelek 5.6.	<>	Ti Pogoji, skupaj z dodatnimi pogoji vaše Naročnine (kot opredeljeno v razdelku 2.2), predstavljajo pravno zavezujoč sporazum med vami in subjektom, ki vam omogoča dostop do Platforme, ki so lahko - odvisno od Območja Storitve, v katerem prebivate - družbe WarnerMedia Direct, LLC, WarnerMedia Direct Latin America, LLC, HBO Nordic AB, HBO Europe s.r.o., ali ena od njihovih odvisnih in povezanih družb (skupaj imenovani „HBO MAX“, „mi“ ali „naš“), in upravljajo vašo uporabo platforme HBO Max. Za identifikacijo subjekta HBO MAX, ki vam omogoča dostop do Platforme, in za druge veljavne pogoje glede na vaše Območje Storitve glejte razdelek 5.8. Programska, promocijska in druga vsebina, ki je na voljo prek Platforme HBO Max, se imenuje „Vsebina“. Vsebina skupaj z vsemi drugimi elementi platforme HBO Max, vključno z njenimi funkcijami, uporabniškim vmesnikom, programsko opremo in vsemi povezanimi mobilnimi aplikacijami, spletnimi mesti (kot je https://hbomax.com) in drugimi tehnološkimi platformami, je v Pogojih imenovana „Platforma“. Platforma vam omogoča dostop do vsebine, ki se prenaša prek interneta na združljive naprave. V Pogojih lahko zaimek „vi“ vključuje tudi vse „Pooblaščene Uporabnike“ (kot opredeljeno v razdelku 2.2). Naša Politika zasebnosti opisuje naše ravnanje z vašimi osebnimi podatki in našo komunikacijo z vami; ogledate si jo lahko na https://www.hbomax.com/privacy. Z dostopanjem do Platforme ali z njeno uporabo potrjujete, da ste Sporazum prebrali, razumeli in z njim soglašali s v svojem imenu in v imenu vseh Pooblaščenih Uporabnikov.
	=
1.2.    Programske vsebine, kanali, promocijske in druge vsebine, ki so na voljo prek Platforme (opredeljene spodaj), se imenujejo "Vsebina". Platforma HBO Max, vključno z njenimi funkcijami, funkcionalnostjo, uporabniškim vmesnikom, programsko opremo in vsemi povezanimi aplikacijami, spletnimi mesti (kot je https://hbomax.com) in drugimi tehnološkimi platformami, je v Pogojih imenovana "Platforma". Platforma vam omogoča dostop do Vsebine, ki se prenaša prek interneta na združljive naprave. Vsebina na Platformi (vključno z Vsebino v okviru posameznega Naročniškega paketa) se bo redno spreminjala – to pomeni, da bodo na voljo novi programi, kanali, športni dogodki, žanri in druge vsebine, medtem ko druge obstoječe vsebine ne bodo več na voljo. Naš Pravilnik o zasebnosti opisuje naše ravnanje z vašimi osebnimi podatki in našo komunikacijo z vami; ogledate si ga lahko na https://www.hbomax.com/privacy.	+-
2. VZPOSTAVITEV VAŠEGA RAČUNA IN NAROČNINE NA HBO MAX	=	2. VZPOSTAVITEV VAŠEGA RAČUNA IN NAROČNINE NA HBO MAX
2.1.    KDO SE LAHKO PRIJAVI NA PLATFORMO:	<>	2.1. KDO SE LAHKO NAROČI NA PLATFORMO:
	=
2.2.    Za dostop do Platforme morate izpolnjevati naslednja merila („Merila za Upravičenost“): (a) prebivati v Območju Storitve in (b) ste stari najmanj 18 let oziroma ste polnoletni v svoji državi ali na svojem ozemlju, če je tam določena višja starost za polnoletnost. Če ste mlajši od te starosti, lahko Platformo uporabljate samo kot Pooblaščeni Uporabnik Računa HBO Max vašega starša ali zakonitega skrbnika.	<>	Če se želite naročiti na Platformo, morate izpolnjevati naslednja merila („Merila za upravičenost“): (a) prebivate v (a) eni od petdesetih (50) zveznih držav Združenih držav Amerike („ZDA“), v zveznem okrožju Columbia ali nekaterih ozemljih ZDA, kot je določeno v razdelku 5.8 („Območje Storitve ZDA“), ali (b) v eni od držav Latinske Amerike in Karibov, ki ponujajo dostop do Platforme, kot je določeno v razdelku 5.8 („Območje Storitve LATAM“), ali (c) v eni od držav evropskih regij, ki ponujajo dostop do Platforme, kot je določeno v razdelku 5.8 („Območje Storitve Evropa“ in skupaj z Območjem Storitev ZDA in Območjem Storitev LATAM, „Območje Storitve“); in (b) ste stari najmanj 18 let oziroma ste polnoletni v svoji državi ali na svojem ozemlju. Če ste mlajši od te starosti, lahko Platformo uporabljate samo prek Pooblaščenega Uporabnika Računa HBO Max vašega starša ali zakonitega skrbnika.
	=
2.3.    USTVARJANJE VAŠEGA RAČUNA HBO MAX IN NAKUP NAROČNINE ALI DRUGE VSEBINE:	<>	2.2. USTVARJANJE VAŠEGA RAČUNA HBO MAX IN NAKUP NAROČNINE:
	=
Koraki za prijavo na Platformo	<>
Do nekaterih Vsebin na Platformi boste morda lahko dostopali in si jih ogledovali brez ustvarjanja računa ali plačila, nekatere Vsebine pa vam bodo na voljo le, če:
ustvarite račun HBO Max ("Račun HBO Max"); in		Koraki za ustvarjanje računa HBO MAX
imate aktivno naročnino ("Naročnina") z veljavnim načinom plačila ("Način Plačila") neposredno pri nas ali pri tretji osebi, ki je pooblaščena za zagotavljanje Naročnin na Platformo, vključno s trgovino z aplikacijami ali drugo platformo tretje osebe (vsaka "Ponudnik Naročnine").
Določena dodatna Vsebina je lahko v vaši domači državi na voljo le v obliki najema ali plačila za ogled ("Vsebina za Plačljiv Ogled"), in sicer pri nas ali pri drugem Ponudniku Naročnine. Več o omejitvah vsebine in dostopu do nje na različnih ozemljih si preberite v razdelku 3.2(a).
Če Naročnino ali Vsebino za Plačljiv Ogled kupite neposredno pri nas, boste potrebovali obstoječ Račun HBO Max oziroma boste lahko hkrati s prvim nakupom ustvarili svoj Račun HBO Max. Če Naročnino ali Vsebino za Plačljiv Ogled kupite prek drugega Ponudnika Naročnine, torej ne neposredno pri nas, boste morda morali opraviti dodatne korake za vzpostavitev Računa HBO Max, vključno s tem, da zapustite platformo svojega Ponudnika Naročnine in da potrdite svoje podatke neposredno pri nas.		Za dostopanje do HBO Max morate imeti račun HBO MAX („Račun HBO Max“) in aktivno naročnino („Naročnina“) z veljavnim načinom plačila („Način Plačila“) pri nas ali pri tretji osebi, ki je pooblaščena za zagotavljanje Naročnin na Platformi (vsak „Ponudnik Naročnine“). Če Naročnino kupite neposredno pri nas, boste hkrati s prvim nakupom ustvarili svoj Račun HBO Max. Če Naročnino kupite prek drugega Ponudnika Naročnine, torej ne neposredno pri nas, boste morda morali opraviti dodatne korake za vzpostavitev Računa HBO Max, vključno s tem, da zapustite Platformo svojega Ponudnika Naročnine in da potrdite svoje podatke neposredno pri nas.
Vaša Naročnina bo samodejno potrjena z vašo vsako prijavo na Platformo. Če sklenete novo Naročnino pri drugem Ponudniku Naročnine, boste morali svojo Naročnino povezati s svojim Računom HBO Max.		Vaša Naročnina bo samodejno potrjena z vašo vsako prijavo na Platformo. Če sklenete novo Naročnino pri drugem Ponudniku Naročnine, boste morali svojo Naročnino povezati s svojim Računom HBO Max.
Neposredni nakup za potrošnike		Neposredna naročnina za potrošnike
Neposredno Naročnino ali Vsebino za Plačljiv Ogled za potrošnike (če je na voljo) lahko kupite neposredno prek družbe HBO MAX. Način Plačila bomo obdelali mi (vključno z našimi hčerinskimi in povezanimi družbami) ali naši pooblaščeni prodajalci („Plačilna Služba“). Vsa vprašanja glede plačila naslovite na Podporo Uporabnikom HBO Max.
S posredovanjem Načina Plačila in dokončanjem nakupa se strinjate, da smo mi ali naša Plačilna Služba pooblaščeni, da vam zaračunavamo veljavno nadomestilo, vključno z vsemi veljavnimi davki in plačili za storitve („Nadomestilo“).		Neposredno naročnino za potrošnika lahko kupite neposredno prek družbe HBO MAX. Način Plačila bomo obdelali mi ali naši pooblaščeni prodajalci („Plačilna Služba“). Vsa vprašanja glede plačila naslovite na Podporo Uporabnikom HBO Max. S posredovanjem Načina Plačila se strinjate, da smo mi ali naša Plačilna Služba pooblaščeni, da vam periodično zaračunavamo veljavno Naročnino, vključno z vsemi veljavnimi davki in pristojbinami za storitve („Prispevek Za Naročnino“), dokler ne prekličete svoje Naročnine. Svoj Način Plačila lahko urejate tako, da se prijavite v svoj Račun HBO Max in si ogledate podrobnosti svoje Naročnine. Mi ali naša Plačilna Služba bomo poskušali preveriti Način Plačila, ki ga navedete, kar lahko storimo z zadržanjem avtorizacije, kar je standardna praksa. Če vaš Način Plačila poteče in svojega Načina Plačila ne posodobite ali Naročnine ne prekličete pravilno, preden se samodejno podaljša, pooblaščate nas in/ali našo Plačilno Službo, da nadaljujemo z obračunavanjem, vi pa boste še naprej odgovorni za morebitne neplačane zneske. Če na svojem Računu HBO Max ne aktivirate veljavnega Načina Plačila, ko plačilo zapade, lahko vašo Naročnino začasno prekinemo ali prekličemo.
Za ohranjanje Naročnine se strinjate, da vam mi ali naša Plačilna Služba redno periodično zaračunavamo ustrezno Nadomestilo, dokler Naročnine ustrezno ne odpoveste. Svoj Način Plačila lahko urejate tako, da se prijavite v svoj Račun HBO Max in si ogledate podrobnosti svoje Naročnine. Mi ali naša Plačilna Služba bomo poskušali preveriti Način Plačila, ki ga navedete, kar lahko storimo z zadržanjem avtorizacije, kar je standardna praksa.
Nakupi pri drugih Ponudnikih Naročnin in ne pri HBO MAX		Naročnina s Ponudnikom Naročnine, ki ni HBO MAX
Če kupite Naročnino ali Vsebino za Plačljiv Ogled prek Ponudnika Naročnine, ki ni družba HBO MAX, bo vaš Ponudnik Naročnine, ne družba HBO MAX, obdelal vaš Način Plačila in vam posredoval dodatne podrobnosti o tem, kako se prijavite ali ustvarite svoj Račun HBO Max. Za vprašanja o plačilih prek svojega Ponudnika Naročnine, se obrnite neposredno na svojega Ponudnika Naročnine.		Če kupite Naročnino prek Ponudnika Naročnine, ki ni družba HBO MAX, bo vaš Ponudnik Naročnine, ne družba HBO MAX, obdelal vaš Način Plačila in vam posredoval dodatne podrobnosti o tem, kako se prijavite ali ustvarite svoj Račun HBO Max. Za vprašanja o plačilih prek svojega Ponudnika Naročnine, se obrnite neposredno na svojega Ponudnika Naročnine.
Več naročniških ponudb in zamenjava paketa		Več Naročniških Ponudb in Zamenjava Paketa
Ponudimo lahko več Naročniških paketov ali Vsebin za Plačljiv Ogled. Cene in ponudbe za Naročnine ali Vsebine za Plačljiv Ogled se lahko razlikujejo glede na Območje Storitve (ali znotraj Območja Storitve). Vsak Naročniški paket ali Vsebina za Plačljiv Ogled lahko ponuja različno razpoložljivost Vsebine, funkcionalnost, funkcije, združljivost naprav ali ima določene pogoje ali omejitve, ki bodo razkriti med vašo prijavo ali v drugih gradivih, dostopnih na Platformi.		Za dostop do Platforme lahko ponudimo več Naročniških paketov. Cene in ponudbe za Naročnine na Platformo se lahko razlikujejo glede na Območje Storitve (ali znotraj Območja Storitve) in jih lahko občasno spreminjamo brez predhodnega obvestila (razen če to zahteva veljavna zakonodaja). Vsak Naročniški paket lahko ponuja različno razpoložljivost vsebine, funkcionalnost, združljivost naprav ali ima določene pogoje ali omejitve, ki bodo razkriti med vašo prijavo ali v drugih gradivih, ki opisujejo Naročniški paket.
Znotraj vsakega Območja Storitve in glede na razpoložljivost pri svojem Ponudniku Naročnine boste morda lahko svojo Naročnino spremenili iz enega paketa v drugega. Dodatni pogoji, ki veljajo za zamenjavo Naročniškega paketa (kot so veljavni stroški in spremembe datumov obračunavanja), bodo na voljo, ko v nastavitvah Računa HBO MAX ali drugače na Platformi znotraj Območja Storitve izberete možnost „Zamenjava paketa“ (ali enakovredno možnost).		Znotraj vsakega Območja Storitve in glede na razpoložljivost pri svojem Ponudniku Naročnine boste morda lahko svojo Naročnino spremenili iz enega paketa v drugega. Dodatni pogoji, ki veljajo za zamenjavo Naročniškega paketa (kot so veljavni stroški in spremembe datumov obračunavanja), bodo na voljo, ko v nastavitvah Računa na Platformi znotraj Območja Storitve izberete možnost „Zamenjava paketa“.
Pooblaščeni Uporabniki		Pooblaščeni Uporabniki
Ko ustvarite Račun HBO Max, boste lahko imeli možnost dodati do pet (5) pooblaščenih uporabniških profilov v svoj Račun HBO Max („Pooblaščeni Uporabniki“). Največje število Pooblaščenih Uporabnikov, ki lahko istočasno uporabljajo Platformo, lahko omejimo in vas o takšnih omejitvah obvestimo prek Platforme. Pooblaščeni Uporabniki so omejeni na člane vašega gospodinjstva.		Ko ustvarite Račun HBO Max, boste imeli možnost dodati do pet (5) pooblaščenih uporabniških profilov v svoj Račun HBO Max („Pooblaščeni Uporabniki“). Največje število Pooblaščenih Uporabnikov, ki jih lahko dodate ali ki lahko istočasno uporabljajo Platformo, lahko omejimo. Pooblaščeni Uporabniki so omejeni na člane vaše ožje družine ali gospodinjstva.
Če ste starš ali zakoniti skrbnik in želite, da vaš mladoletni otrok postane Pooblaščeni Uporabnik, lahko ustvarite profil za mladoletnega otroka („Otroški Profil“), kjer boste morali ustvariti „PIN“ in nastaviti „Starševski Nadzor“, da boste lahko nadzorovali, katero Vsebino si lahko na Platformi ogleda vsak Pooblaščeni Uporabnik Otroškega Profila. Odgovorni ste za spremljanje, ali vaš mladoletni otrok uporablja Otroški Profil. V spodnjem razdelku 3.3 si oglejte informacije o Starševskem Nadzoru, če želite izvedeti, kako prilagoditi Vsebino v svojem Računu HBO Max za vsak Otroški Profil. Z dodajanjem Otroškega Profila potrjujete, da ste starš ali zakoniti skrbnik vsakega mladoletnega otroka, ki je povezan z Otroškim Profilom.		Če ste starš ali zakoniti skrbnik in želite, da vaš mladoletni otrok postane Pooblaščen Uporabnik, lahko ustvarite profil za mladoletnega otroka („Otroški Profil“), kjer boste morali ustvariti „PIN“ in nastaviti „Starševski Nadzor“, da boste lahko nadzorovali, katero vsebino si lahko na Platformi ogleda vsak Pooblaščeni Uporabnik Otroškega Profila. Odgovorni ste za spremljanje, ali vaš mladoletni otrok uporablja Otroški Profil. V spodnjem razdelku 3.3 si oglejte informacije o Starševskem Nadzoru, če želite izvedeti, kako prilagoditi Vsebino v svojem Računu HBO Max za vsak Otroški Profil. Z dodajanjem Otroškega Profila izjavljate in jamčite, da ste starš ali zakoniti skrbnik vsakega mladoletnega otroka, ki je povezan z Otroškim Profilom, in da imate pooblastilo, da se strinjate s tem Sporazumom zase in za vsakega Pooblaščenega Uporabnika, vključno s katerim koli Pooblaščenim Uporabnikom, ki je mladoletni otrok.
Vaš račun HBO Max bo deloval kot „glavni račun“ za vse Pooblaščene Uporabnike. Kot imetnik Računa HBO Max lahko dostopate do dejavnosti ogleda vsakega Pooblaščenega Uporabnika, vključno s prenosom naslovov, starševskim nadzorom in vseh sprememb nastavitev Pooblaščenega Uporabnika. Vaša odgovornost je, da o tej funkciji obvestite vsakega Pooblaščenega Uporabnika.		Vaš račun HBO Max bo deloval kot „glavni račun“ za vse Pooblaščene Uporabnike. KOT IMETNIK RAČUNA HBO MAX LAHKO DOSTOPATE DO DEJAVNOSTI OGLEDA VSAKEGA POOBLAŠČENEGA UPORABNIKA, VKLJUČNO S PRENOSOM NASLOVOV, STARŠEVSKIM NADZOROM IN VSEH SPREMEMB NASTAVITEV POOBLAŠČENEGA UPORABNIKA. VAŠA ODGOVORNOST JE, DA O TEJ FUNKCIJI OBVESTITE VSAKEGA POOBLAŠČENEGA UPORABNIKA.
Odgovorni ste za vso dejavnost vsakega Pooblaščenega Uporabnika in za vse druge dejavnosti v okviru vašega Računa HBO Max. Odgovornost za ohranjanje zaupnosti podrobnosti vašega Računa HBO Max, vključno z e-poštnim naslovom, geslom in PIN kodo Starševskega Nadzora je izključno vaša. Za preprečitev nepooblaščenega dostopa do svojega Računa HBO Max ali Platforme, morate vi in vsak Pooblaščeni Uporabnik ohraniti nadzor nad napravami, ki se uporabljajo za dostop do Platforme; nepooblaščenemu uporabniku ne smete dovoliti dostopa do vašega Računa HBO Max in ne smete razkriti svojega e-poštnega naslova in gesla ali Načina Plačila.		Odgovorni ste za vso dejavnost vsakega Pooblaščenega Uporabnika in za vse druge dejavnosti v okviru vašega Računa HBO Max, vključno z napravami, ki se uporabljajo za dostop do Platforme. Odgovornost za ohranjanje zaupnosti e-poštnega naslova vašega Računa HBO Max, gesla in PIN kode Starševskega Nadzora je izključno vaša. Za preprečitev nepooblaščenega dostopa do svojega Računa HBO Max ali Platforme, morate vi in vsak Pooblaščeni Uporabnik ohraniti nadzor nad napravami, ki se uporabljajo za dostop do Platforme; nepooblaščenemu uporabniku ne smete dovoliti dostopa do vašega Računa HBO Max in ne smete razkriti svojega e-poštnega naslova in gesla ali Načina Plačila.
	=
2.4.    BREZPLAČNI PREIZKUS IN PROMOCIJSKE PONUDBE:	<>	2.3. BREZPLAČNI PREIZKUS IN PROMOCIJSKE PONUDBE:
	=
Brezplačni preizkus	<>	Brezplačni preizkus
Naročnina vam je lahko na voljo za brezplačen preizkus, kar pomeni, da imate omejeno obdobje omogočen dostop brez bremenitve vašega Načina Plačila („Preizkusna Naročnina“). Trajanje vsake Preizkusne Naročnine bo določeno ob prijavi. Preizkusne Naročnine so omejene na nove naročnike Platforme, razen če ni določeno drugače. Vaš status novega naročnika na Platformo bo določil vaš Ponudnik Naročnine. Ti Pogoji veljajo za katero koli Preizkusno Naročnino, razen če ni določeno drugače.		Platforma vam je lahko brezplačno na voljo omejen čas („Preizkusna Naročnina“). Trajanje vsake Preizkusne Naročnine bo določeno ob prijavi. Preizkusne Naročnine so omejene na nove naročnike Platforme, razen če ni določeno drugače. Vaš status novega naročnika na Platformo bo določil vaš Ponudnik Naročnine. Ti Pogoji veljajo za katero koli Preizkusno Naročnino, razen če ni določeno drugače.
Ob prijavi na Preizkusno Naročnino morate zagotoviti veljaven Način Plačila, da lahko dostopate do Naročniških delov Platforme v obdobju Preizkusne Naročnine. Vašega Načina Plačila za dostop do Platforme v obdobju Preizkusne Naročnine ne bomo bremenili.		Ob prijavi na Preizkusno Naročnino morate zagotoviti veljaven Način Plačila, da lahko Platformo uporabljate v obdobju Preskusne Naročnine. Vašega Načina Plačila v obdobju Preskusne Naročnine ne bomo bremenili.
ČE SVOJE PREIZKUSNE NAROČNINE NE BOSTE ODPOVEDALI PRED DATUMOM PODALJŠANJA, BO PO IZTEKU PREIZKUSNE NAROČNINE VAŠ NAČIN PLAČILA BREMENJEN V VIŠINI NADOMESTILA, DOLOČENEGA OB PRIJAVI.		ČE SVOJE PREIZKUSNE NAROČNINE NE BOSTE PRAVOČASNO PREKLICALI PRED DATUMOM OBNOVITVE, BO PO IZTEKU PREIZKUSNE NAROČNINE PRISPEVEK ZA NAROČNINO ZA PLATFORMO ZARAČUNAN GLEDE NA VAŠ NAČIN PLAČILA.
		Če vam ponudimo Preizkusno Naročnino ali druge promocijske cene za Naročnino na vašem Območju Storitve, bodo posebni pogoji ponudbe razkriti med vašo prijavo ali v drugih gradivih, ki opisujejo ponudbo. Ko se vaša Preizkusna Naročnina ali obdobje promocijskih cen izteče, bo v vsakem primeru Plačilna služba pričela z zaračunavanjem glede na Način Plačila, izbranim za vašo Naročnino, kot redni Prispevek Za Naročnino, razen če jo prekličete pred iztekom obdobja ponudbe. O tem, da se bo vaša Preizkusna Naročnina ali promocijska ponudba cene kmalu končala, vas ne bomo obvestili, razen če nas to zahteva veljavna zakonodaja.
Če želite izvedeti dodatne podrobnosti o svoji Preizkusni Naročnini, vključno z datumom izteka Preizkusne Naročnine, za najnovejše informacije, ki jih imamo zabeležene, obiščite razdelek „Naročnina“ v nastavitvah, oziroma, če ste se naročili preko Ponudnika Naročnine, ki ni HBO MAX, se obrnite neposredno na svojega Ponudnika Naročnine.		Če želite izvedeti dodatne podrobnosti o svoji Preizkusni Naročnini, vključno z datumom izteka Preizkusne Naročnine, za najnovejše informacije, ki jih imamo zabeležene, obiščite razdelek „Naročnina“ v svojem profilu na Platformi, ali se obrnite neposredno na svojega Ponudnika Naročnine.
Promocijske Ponudbe		Promocijske Ponudbe
Če po vašem nakupu Naročnine ali Vsebine za Plačljiv Ogled na novo/naknadno ponujamo popust ali promocijsko ponudbo ("Promocijska Ponudba"), za vaše Nadomestilo ne bodo veljala nobena povračila za nazaj, prilagojene ali zavarovane cene glede na to ponudbo. Nove stranke lahko vsako Promocijsko Ponudbe za „nove stranke“ izkoristijo samo enkrat. Zahteve za Promocijsko Ponudbo bodo navedene ob predstavitvi posamezne ponudbe. Upravičenost do Promocijske Ponudbe bomo določili na podlagi veljavnih pogojev ponudbe, ob tem pa si pridržujemo pravico do preklica Promocijske Ponudbe, če ugotovimo, da do nje niste upravičeni.		V primeru novega/naknadnega popusta ali promocijske ponudbe po prijavi na Platformo, za vaš Prispevek Za Naročnino ne bodo veljala nobena vračila, prilagoditve ali zaščita cene. Nove stranke lahko vsako promocijo za „nove stranke“ izkoristijo samo enkrat. Zahteve za posebno promocijo bodo navedene ob predstavitvi posamezne ponudbe. Upravičenost do Promocijske Ponudbe bomo določili po lastni presoji, ob tem si pridržujemo pravico do preklica Promocijske Ponudbe, če ugotovimo, da do nje niste upravičeni.
Strinjate se, da se ne boste večkrat registrirali za isto Promocijsko Ponudbo z uporabo več imen, naslovov, e-poštnih naslovov ali drugih sredstev.		Strinjate se, da se ne boste večkrat registrirali za isto promocijsko ponudbo z uporabo več imen, naslovov, e-poštnih naslovov ali drugih sredstev.
Če vam ponudimo Preizkusno Naročnino ali Naročnino po ceni iz Promocijske Ponudbe na vašem Območju Storitve, vam bodo posebni pogoji zadevne ponudbe razkriti med prijavo ali v drugem gradivu, ki opisuje ponudbo. V vsakem primeru vam bo Plačilna Služba po koncu obdobja Preizkusne Naročnine ali Promocijske Ponudbe glede na vaš Način Plačila začela zaračunavati redno Nadomestilo, ki velja v tistem trenutku, razen če jo odpoveste pred koncem obdobja ponudbe.
	=
2.5.    PLAČILO IN OBRAČUN:	<>	2.4. PLAČILO IN OBRAČUN:
	=
Naročnina in Vsebina za Plačljiv Ogled	<>	Trenutna Naročnina
Z ustvarjanjem Računa HBO Max, zagotavljanjem Načina Plačila in dokončanjem nakupa pri Ponudniku Naročnine se strinjate, da boste Ponudniku Naročnine plačali Nadomestilo.
Razen če ste se prijavili na Preizkusno Naročnino, bo Ponudnik Naročnine vaš Način Plačila bremenil za prvo Nadomestilo na datum, ko Ponudnik Naročnine potrdi vašo Naročnino ali Nadomestilo v zvezi z Vsebino za Plačljiv Ogled. Po tem bo Ponudnik Naročnine za vsa nadaljnja plačila Naročnine vaš Način Plačila redno bremenil za ustrezno Nadomestilo v skladu z vašim določenim obračunskim obdobjem.		S tem ko ustvarite Račun pri Ponudniku Naročnine in Ponudniku Naročnine zagotovite Način Plačila, se strinjate, da boste Ponudniku Naročnine plačali Prispevek Za Naročnino. V skladu z razdelkom 2.3 (Brezplačni Preizkus in Promocijske Ponudbe) bo Ponudnik Naročnine zaračunal prvi Prispevek Za Naročnino na vaš Način Plačila na dan, ko Ponudnik Naročnine potrdi vaš nakup Naročnine. Po tem bo vaš Ponudnik Naročnine redno zaračunaval Prispevek Za Naročnino vašemu Načinu Plačila v skladu z vašim določenim obračunskim obdobjem.
Obračunsko obdobje za Naročnino		Obračunsko Obdobje
Nadomestilo bo zaračunano ob vzpostavitvi Naročnine, nato pa se bo redno zaračunavalo, v intervalih, ki se določijo ob nakupu, do odpovedi Naročnine. Upoštevajte, da se dolžina vašega obračunskega obdobja razlikuje glede na vrsto Naročnine, ki jo izberete ob naročilu na Platformo.
Upoštevajte, da se lahko čas zaračunavanja spremeni v primeru težav z vašim Načinom Plačila, kot je potekla kreditna kartica ali sprememba vašega Naročniškega paketa ali če je začetek vaše Naročnine na datum, ki ga v naslednjem mesecu ni. Če si želite ogledati naslednji datum obračuna, odprite zavihek Naročnina na strani „Moj Račun“.		Prispevek Za Naročnino bo zaračunan ob vzpostavitvi Naročnine , nato pa se bo redno zaračunaval do preklica Naročnine. Upoštevajte, da se dolžina vašega obračunskega obdobja razlikuje glede na vrsto Naročnine, ki jo izberete ob naročilu na Platformo. Upoštevajte, da se lahko čas zaračunavanja spremeni v primeru težav z vašim Plačilnim Načinom, kot je potekla kreditna kartica ali sprememba vašega Naročniškega paketa. Če si želite ogledati naslednji datum obračuna, odprite zavihek Naročnina na strani „Moj Račun“.
Spremembe cene Naročnine		Spremembe Cene Naročnine
Vaš Ponudnik Naročnine lahko spremeni ceno za Naročnino na Platformo in vas bo o vseh spremembah cene obvestil v skladu s temi Pogoji uporabe in veljavno zakonodajo.		Vaš Ponudnik Naročnine lahko spremeni ceno za Naročnino na Platformo in vas bo o vseh spremembah cene obvestil v skladu z veljavno zakonodajo.
Ceno vaše Naročnine lahko spremenimo iz naslednjih razlogov: (A) zaradi stroškov izboljšav Platforme, vključno z razvojem novih ali izboljšanih tehničnih funkcij ali funkcionalnosti; (B) zaradi bistvenih sprememb pri stroških produkcije, licenciranja ali pridobivanja vsebin za Platformo; (C) zaradi stroškov, ki so posledica višje sile, kot so požar, poplava ali neurje, ki vplivajo na naše delovanje Platforme; in (D) zaradi stroškov, ki so posledica našega izpolnjevanja zakonskih ali regulativnih zahtev, kot so obvezni predpisi, ki veljajo za nas in našo pogodbo z vami, ali če moramo spoštovati sodno odredbo ali sodbo; in (E) zaradi spremenjenih tržnih razmer ali povečanih stroškov poslovanja (npr. zaradi inflacije), vključno s stroški komunalnih storitev in dobaviteljev, stroški dela (vključno s plačami), stroški administrativnih storitev in storitev za stranke, državnimi ali regulativnimi pristojbinami, dajatvami in davki.
Če ste Naročnino sklenili neposredno z družbo HBO MAX (ali prek trgovine z aplikacijami), vas bomo mi in/ali vaš Ponudnik Naročnine v trgovini z aplikacijami vnaprej ustrezno obvestili o vsaki spremembi cene. Spremembe cen ne bodo začele veljati med vašim trenutnim obračunskim obdobjem, zato bodo veljale le ob podaljšanju. Če ne želite nadaljevati Naročnine po novi ceni, lahko Naročnino odpoveste pred začetkom naslednjega obračunskega obdobja.
Če ste Naročnino kupili prek katerega od naših zunanjih partnerjev ali druge storitve, je ta tretja oseba običajno odgovorna, da vas obvesti o spremembah cen, za takšne spremembe cen pa lahko veljajo tudi splošni pogoji te tretje osebe.
Posodabljanje Načina Plačila		Posodobitev Načina Plačila
Če ste Naročnino sklenili neposredno z družbo HBO MAX, lahko posodobite svoj Način Plačila tako, da izberete „Naročnina“ v svojem Računu HBO Max na Platformi. Če je vaša Naročnina sklenjena s Ponudnikom Naročnine, ki ni družba HBO MAX, lahko tam, kjer je to mogoče, posodobite svoj Način Plačila tako, da dostopite do svojega računa pri tem ponudniku.
Če vaš Način Plačila poteče in ga ne posodobite ali ustrezno odpoveste Naročnine, preden se samodejno podaljša, vam lahko damo možnost, da zagotovite drug Način Plačila ali odpoveste Naročnino.		Če je vaša Naročnina sklenjena neposredno z družbo HBO MAX, lahko posodobite svoj Način Plačila tako, da odprete svoj profil in izberete „Naročnina“ v svojem Računu HBO Max na Platformi. Če je vaša Naročnina sklenjena s Ponudnikom Naročnine, ki ni družba HBO MAX, lahko tam, kjer je to mogoče, posodobite svoj Način Plačila tako, da dostopite do svojega računa pri tem ponudniku. Sprememba vašega Načina Plačila lahko povzroči spremembe vašega prejšnjega obračunskega obdobja. Za posodabljanje in vzdrževanje Načina Plačila, povezanega z vašim Prispevkom Za Naročnino, ste odgovorni sami. Če ste zunaj svoje Matične Države in želite posodobiti Način Plačila, mora biti vaš alternativni Način Plačila veljaven Način Plačila, ki je bil izdan ali drugače odobren v Matični Državi.
Sprememba vašega Načina Plačila lahko pomeni, da bomo morali spremeniti vaše prejšnje obračunsko obdobje. Za posodabljanje in vzdrževanje Načina Plačila, povezanega z vašim Nadomestilom, ste odgovorni sami.
Neplačani zneski		Neplačani Zneski
Odgovorni ste za vse stroške, ki nastanejo v zvezi z vašo Naročnino ali katerokoli Vsebino za Plačljiv Ogled.		Odgovorni ste za vse stroške, ki nastanejo v zvezi z vašo Naročnino.
V primeru, da se iz vašega Načina Plačila, kot je zabeležen v HBO MAX, Nadomestilo ne more poplačati, vam lahko HBO MAX začasno prekine dostop do Platforme ali odpove Naročnino. Če ste sklenili naročnino ali drug nakup s Ponudnikom Naročnine, ki ni družba HBO MAX, in imate neporavnane obveznosti, lahko vaš Ponudnik Naročnine sprejme ustrezne ukrepe, skladno s pogoji vaše Naročnine ali drugega nakupa pri Ponudniku Naročnine.		V primeru, da se iz vašega Načina Plačila, kot je zabeležen v HBO MAX, Prispevek Za Naročnino ne more poplačati, vam lahko HBO MAX  prekine vaš dostop do Platforme, dokler ne posodobite svojega Načina Plačila in ne plačate Prispevka Za Naročnino. Če je vaša Naročnina sklenjena s Ponudnikom Naročnine, ki ni družba HBO MAX, in imate neporavnane obveznosti, lahko vaš Ponudnik Naročnine sprejme ustrezne ukrepe na vašem HBO MAX računu, skladno s pogoji vaše Naročnine pri Ponudniku Naročnine.
Po neuspešnih poskusih (npr. če je vaš Način Plačila zavrnjen) lahko ponovno poskusimo ali dovolimo Plačilni Službi, da znova poskusi obračunati vaš Način Plačila, preden Naročnino odpovemo zaradi neplačila.		Po neuspešnih poskusih (npr. če je vaš način plačila zavrnjen) lahko ponovno poskusimo ali dovolimo Plačilni Službi, da znova poskusi obračunati vaš Način Plačila. Prav tako lahko sami poskusimo ali dovolimo Plačilni Službi ali drugi tretji osebi, da od vas izterja morebitne neplačane zneske v zvezi z vašo Naročnino. Razen kot je določeno v razdelku 5.4 (Reševanje sporov), boste ostali odgovorni za vse zneske in vse stroške, ki nastanejo pri izterjavi teh zneskov, kot so provizije za prekoračitev na računu pri banki, provizije agencij za izterjavo, razumne odvetniške pristojbine in stroški arbitraže.
Vaša pravica do odpovedi Naročnine		Vaša Pravica do Odpovedi
SVOJO NAROČNINO LAHKO KADARKOLI ODPOVESTE, VENDAR, ČE NE ŽELITE, DA VAM ZARAČUNAMO NASLEDNJE NADOMESTILO, MORATE NAROČNINO ODPOVEDATI, PREDEN SE PODALJŠA.		SVOJO NAROČNINO LAHKO KADAR PREKLIČETE. ČE NE ŽELITE, DA VAM ZARAČUNANO NASLEDNJI PRISPEVEK ZA NAROČNINO, MORATE NAROČNINO PREKLICATI, PREDEN SE OBNOVI. S preklicem Naročnine začne odpoved veljati ob koncu takratnega obdobja Naročnine, vi pa boste imeli dostop do svoje Naročnine do konca tega obdobja. Če je vaša Naročnina sklenjena neposredno z družbo HBO MAX, boste morali preklicati Naročnino prek vašega HBO MAX računa na Platformi. Če ste svojo Naročnino pridobili prek Ponudnika Naročnine, ki ni družba HBO MAX, boste morali svojo Naročnino preklicati neposredno pri tem Ponudniku Naročnine skladno z vašim dogovorom s tem Ponudnikom Naročnine. Če prekličete Naročnino, bomo vaše podatke hranili skladno z našo Politiko zasebnosti.
Če Naročnino odpoveste, začne odpoved učinkovati: (A) ob koncu takratnega obračunskega obdobja; ali (B) ob koncu veljavnega minimalnega obdobja za vašo Naročnino v vaši Matični Državi, če se to obdobje izteče prej kot obračunsko obdobje (ali takoj, če se je to minimalno obdobje izteklo), vi pa boste imeli dostop do svoje Naročnine do konca tega obdobja.
Če ste Naročnino sklenili neposredno z družbo HBO MAX, boste morali odpovedati Naročnino prek vašega Računa HBO MAX na Platformi. Če ste Naročnino pridobili prek tretjega Ponudnika Naročnine, ki ni družba HBO MAX, boste morali svojo Naročnino odpovedati neposredno pri tem Ponudniku Naročnine skladno z vašim dogovorom s tem Ponudnikom Naročnine. Če odpoveste Naročnino, bomo vaše podatke hranili skladno z našim Pravilnikom o zasebnosti.
Vaša pravica do odstopa od pogodbe		Vaša Pravica do Odstopa
Če se nahajate v EGP in sklenete Naročnino, imate zakonsko pravico, da v 14 dneh po sklenitvi odstopite od pogodbe o Naročnini z nami. Navodila za uveljavljanje te pravice, posledice uveljavljanja te pravice (vključno s podatki o morebitnih zneskih, ki nam jih dolgujete za obdobje od začetka pogodbe do vključno dneva pred uveljavljanjem pravice do odstopa) in vzorčni obrazec, ki ga lahko uporabite, so navedeni na koncu teh Pogojev v Dodatku 1.		Če se nahajate znotraj Območja Storitve Evropa, soglašate, da družba HBO MAX takoj ob aktivaciji Naročnine zagotovi dostop do Vsebine na Platformi, in se zato strinjate, da ne boste mogli uveljaviti pravice do odstopa od naročniške pogodbe v štirinajstih (14) dneh (ali v katerem koli drugem obdobju, ki ga zahteva lokalna zakonodaja) po aktivaciji Naročnine in da ne boste prejeli povračila.
		Vračil Ni
Ko pri nas kupite Vsebino za Plačljiv Ogled ali če sklenete Naročnino in je vaša Matična Država zunaj EGP ter zahtevate takojšen dostop do Vsebine, boste morda morali potrditi, da razumete, da to pomeni, da boste izgubili veljavno zakonsko pravico do odstopa od te pogodbe in do povračila v odstopnem roku, do katerega bi sicer bili upravičeni v skladu z zakoni vaše Matične Države.		RAZEN ČE TO ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NE ZAGOTAVLJAMO VRAČIL ZA NOBENO NAROČNINO; ZA ODPOVEDANE NAROČNINE PRAV TAKO NE ZAGOTAVLJAMO DOBROPISOV, VRAČIL ALI SORAZMERNEGA OBRAČUNA. Ponudnik Naročnine se lahko odloči, da bo po lastni presoji ponudil povračila, popuste ali drugo nadomestilo. Vendar je vsaka okoliščina edinstvena in enkratna odločitev Ponudnika Naročnine, da zagotovi takšno ponudbo, ne ustvarja obveznosti, da to stori v drugem primeru.
	=
3. VAŠA UPORABA PLATFORME.	<>	3. VAŠA UPORABA PLATFORME
	=
3.1.    SISTEMSKE ZAHTEVE IN ZAHTEVE GLEDE ZDRUŽLJIVOSTI:	<>	3.1 SISTEMSKE ZAHTEVE IN ZAHTEVE GLEDE ZDRUŽLJIVOSTI:
	=
Za uporabo Platforme boste morali uporabiti računalnik, mobilno napravo, pretočne multimedijske predvajalnike ali drugo napravo, ki ustreza zahtevam sistema in združljivosti Platforme (ki jih lahko občasno povečamo) in so določene v Centru za pomoč. Funkcije in funkcionalnosti, ki jih damo na voljo prek Platforme, se lahko razlikujejo glede na napravo.	<>	Za uporabo Platforme boste morali uporabiti računalnik, mobilno napravo, pretočne multimedijske predvajalnike ali drugo napravo, ki ustreza zahtevam sistema in združljivosti Platforme (ki jih lahko občasno posodobimo). Funkcije in funkcionalnosti, ki jih damo na voljo prek Platforme, se lahko razlikujejo glede na napravo. Prosimo vas, da občasno preverite zahteve, saj lahko kadar koli spremenimo ali ustavimo podporo za katero koli platformo strojne ali programske opreme. Za dostop do Platforme potrebujete hitro internetno povezavo za vašo združljivo napravo. Za vse stroške, povezane z vašo internetno storitvijo, ste odgovorni sami. Vaša uporaba Platforme se lahko šteje za vašo uporabo podatkov, odvisno od pogojev vaše pogodbe z vašim ponudnikom internetnih storitev. Platforma občasno morda ni na voljo iz kakršnega koli razloga, med drugim tudi zaradi: (a) okvare opreme; (b) postopkov rednega vzdrževanja ali popravil; ali (c) vzrokov, na katere družba HBO MAX ne more vplivati ali jih ne more razumno predvideti. Poleg tega redno testiramo različne vidike Platforme, vključno s funkcijami in funkcionalnostjo, ki lahko povzročijo individualizirane različice naših ponudb, sporočil in uporabniškega vmesnika.
Za: (i) dostop do Platforme; in (ii) ogled Vsebine v višji resoluciji (kjer je na voljo); potrebujete hitro internetno povezavo za vašo združljivo napravo. Za vse stroške, povezane z vašo internetno storitvijo, ste odgovorni sami. Vaša uporaba Platforme se lahko šteje za vašo uporabo podatkov, odvisno od pogojev vaše pogodbe z vašim ponudnikom mobilnih podatkov ali internetnih storitev. Platforma občasno morda ni na voljo zaradi: (a) okvare opreme; (b) postopkov rednega vzdrževanja ali popravil; ali (c) vzrokov, na katere družba HBO MAX ne more vplivati ali jih ne more razumno predvideti. Poleg tega redno testiramo različne vidike Platforme, vključno s funkcijami in funkcionalnostjo, ki lahko povzročijo individualizirane različice naših ponudb, sporočil in uporabniškega vmesnika.
	=
3.2.    OMEJITVE VSEBINE IN PRENOSI:	<>	3.2. OMEJITVE VSEBINE IN PRENOSI:
	=
Omejitve Vsebine	<>	Omejitve Vsebine
Določena država ali ozemlje, kjer ustvarite svoj Račun HBO Max, je znano kot vaša „Matična Država“.
Omejitve se lahko uveljavijo glede na lokacijo, s katere dostopate do Platforme. V katerem koli Območju Storitve lahko uporabimo različne tehnologije in metode preverjanja, da ugotovimo, ali je vaša uporaba dovoljena znotraj ali zunaj vaše Matične Države. Ko dostopate do Platforme zunaj svoje Matične Države, se lahko Vsebina, ocene Vsebine ter druge funkcije in funkcionalnost Platforme spreminjajo glede na vašo lokacijo znotraj Območja Storitve.		Določena država ali ozemlje, kjer ustvarite svoj Račun HBO Max, je znano kot vaša „Matična Država“. Omejitve se lahko uveljavijo glede na lokacijo, s katere dostopate do Platforme. V katerem koli Območju Storitve lahko uporabimo različne tehnologije in metode preverjanja, da ugotovimo, ali je vaša uporaba dovoljena znotraj ali zunaj vaše Matične Države. Ko dostopate do Platforme zunaj svoje Matične Države, se lahko Vsebina, Ocene Vsebine ter druge funkcije in funkcionalnost Platforme spreminjajo glede na vašo lokacijo znotraj Območja Storitve.
Če prebivate v EGP, lahko brez dodatnih stroškov dostopate do Vsebine, ki je običajno na voljo v okviru Naročnine za Matično Državo, ko obiščete drugo državo EGP. To pomeni, da lahko v tujini uporabljate enake storitve in dostopate do enakih Vsebin v istem jeziku, do katerih lahko dostopate in uživate, ko ste doma. Ta dostop je na voljo le, če ste začasno v tujini v drugi državi EGP in lahko preverimo, da je vaša država prebivališča v EGP.
Obdobja, v katerih si lahko ogledate posamezno Vsebino, se bodo razlikovala glede na naravo pravic, ki so na voljo za posamezno Vsebino, in glede na pogoje vaše Naročnine ali Vsebine za Plačljiv Ogled.		Vsebina, ki vam je na voljo, se lahko razlikuje glede na vašo Naročnino. Poleg tega se bodo obdobja, v katerih si lahko ogledate posamezno Vsebino, razlikovala glede na pravice, ki so na voljo za posamezno Vsebino, in glede na pogoje vaše Naročnine.
		Nekatera Vsebina lahko določa okno za dostop, v katerem si boste lahko ogledali Vsebino. Okna za dostop se bodo razlikovala, zato bodite pozorni na opis, ki je priložen Vsebini. Med oknom za dostop si boste lahko Vsebino ogledali tolikokrat, kot želite, VENDAR KO SE OKNO ZA DOSTOP ZA  POSAMEZNO VSEBINO KONČA, DO TE VSEBINE NE BOSTE MOGLI VEČ DOSTOPATI. Vaša odgovornost je, da spremljate okno za dostop  do posamezne Vsebine. HBO MAX lahko kadar koli onemogoči dostop do katere koli Vsebine, z obvestilom ali brez njega, in ne glede na objavljena okna dostopa ali programske razporede.
HBO MAX uporablja različne tehnologije, da vam zagotovi optimalno izkušnjo gledanja. Kljub temu lahko na kakovost gledanja Vsebine, vključno z ločljivostjo in časom, potrebnim za začetek predvajanja Vsebine, med drugimi vplivajo oblika Vsebine, vaša lokacija, hitrost in pasovna širina vaše internetne storitve oziroma mobilnih podatkov ter uporabljene naprave. Če in kot je ustrezno, je razpoložljivost HD, Ultra HD in 4K Ultra HD za določeno Vsebino odvisna od vašega Naročniškega paketa ali nakupa Vsebine za Plačljiv Ogled, internetne storitve in zmogljivosti naprave. Vsi Naročniški paketi vam ne omogočajo dostopa do Vsebine ali Vsebine za Plačljiv Ogled v vseh oblikah in ni vsa Vsebina na voljo v vseh oblikah.		HBO MAX uporablja različne tehnologije, da vam zagotovi optimalno izkušnjo gledanja. Kljub temu lahko na kakovost gledanja Vsebine, vključno z ločljivostjo in časom, potrebnim za začetek predvajanja Vsebine, med drugimi vplivajo oblika Vsebine, vaša lokacija, hitrost in pasovna širina vaše internetne storitve ter uporabljene naprave. Če in kot je uporabno, je razpoložljivost HD, Ultra HD in 4K Ultra HD za določeno Vsebino odvisna od vašega Naročniškega paketa, internetne storitve in zmogljivosti naprave. Vsi Naročniški  paketi vam ne omogočajo dostopa do Vsebine v vseh oblikah in ni vsa Vsebina na voljo v vseh oblikah.
Dostop do določene Vsebine je lahko odvisen od vašega Naročniškega paketa, geografske lokacije, od tega, ali lahko vzdržujete internetno povezavo, ali zadostne pasovne širine in opreme, ki se uporablja za dostop do Platforme. Preberite podroben opis vsake posamezne Vsebine, da določite možnosti za ogled te Vsebine.
		Poleg tega vsa Vsebina ne bo na voljo vsem Pooblaščenim Uporabnikom v vseh združljivih napravah. Dostop do določene Vsebine je lahko odvisen od vaše geografske lokacije (npr. morda ne boste mogli dostopati do Vsebine zunaj Območja Storitve), ali od tega, ali lahko vzdržujete internetno povezavo ali zadostno pasovno širino in opremo, ki se uporablja za dostop do Platforme. Preberite podroben opis vsake posamezne Vsebine, da določite možnosti za ogled te Vsebine. Čeprav si prizadevamo, da so opisi Vsebin posodobljeni, ne jamčimo, da bodo ti opisi vedno popolni, aktualni ali točni. Prav tako ne jamčimo za dostopnost do posamezne Vsebine v vsakem trenutku.
Razpoložljivost Vsebine v živo, zatemnitve in motnje		Razpoložljivost Vsebine V Živo, Izpadi in Motnje
Vsebine v živo (vključno z linearnimi kanali) so lahko na voljo v nekaterih državah na Območju Storitve in pri njih lahko pride do zatemnitev, omejitev, povezanih z vašo napravo, ali drugih omejitev, o katerih vas obvestimo vnaprej. Pri športnih Vsebinah v živo se lahko zgodi, da če se na primer nahajate v mestu ali regiji, iz katere je ekipa, ki tekmuje, je lahko ogled tekme v okviru vaše Naročnine onemogočen. Zatemnitve bodo uporabljene glede na mesto ali regijo, v kateri poskušate dostopati do Platforme, pri čemer lahko uporabimo različne tehnologije in metode za preverjanje vaše lokacije v času dostopa Vsebine v živo. Omejitve iz tega razdelka ne omejujejo pravic iz razdelka 3.2(a)(iii). Ne glede na to kateri Naročniški paket ali Vsebine za Plačljiv Ogled izberete, lahko Vsebine v živo vsebujejo oglaševanje ali druge prekinitve.		Vsebine V Živo so na voljo v nekaterih državah Območju Storitev in so lahko predmet izpadov, omejitev, povezanih z vašo napravo ali drugih omejitev.  Pri športnih Vsebinah v Območju Storitev LATAM se lahko zgodi, da če se na primer nahajate v mestu ali regiji, iz katere je ekipa, ki tekmuje, je lahko ogled tekme v okviru vaše Naročnine onemogočen. Izpadi bodo uporabljeni glede na mesto ali regijo, v kateri poskušate dostopati do Platforme, pri čemer lahko uporabimo različne tehnologije in metode za preverjanje vaše lokacije v času dostopa do Športnih Vsebin v Živo. Ne glede na to kateri paket Naročnine izberete, lahko Vsebine v živo vsebujejo oglaševanje in druge motnje.
Sočasni pretoki		Sočasni Pretoki
Nadziramo lahko največje število sočasnih pretokov na Račun HBO Max ne glede na število vaših naprav ali profilov, ki lahko dostopajo do Platforme. Kadar koli lahko spremenimo največje število sočasnih pretokov in/ali omejimo število naprav, ki jih lahko uporabljate, med drugim: (i) da omejimo vpliv deljenja računov zunaj gospodinjstev ali če upravičeno menimo, da je prišlo do zlorabe vašega Računa HBO Max; (ii) iz varnostnih razlogov ali (iii) v zvezi z ustreznimi omejitvami naših pravic do prenosa Vsebine. Število sočasnih pretokov se lahko razlikuje glede na Območje Storitve in glede na vrsto Vsebine ter glede na to, kako ste kupili ali pridobili dostop do te Vsebine (npr. kot Naročniški paket ali kot Vsebina za Plačljiv Ogled).		Nadziramo lahko največje število sočasnih pretokov na Račun HBO Max ne glede na število vaših naprav, ki lahko dostopajo do Platforme. Med uporabo lahko kadar koli spremenimo največje število sočasnih pretokov in/ali omejimo število naprav za uporabo. Število sočasnih pretokov se lahko razlikuje glede na Območje Storitve in Naročniški paket.
Prenosi		Prenosi
Določena vsebina na Platformi je lahko na voljo za začasen prenos: na določenih podprtih napravah; na določenih Naročniških paketih; in v določenih državah, s čimer vam omogočimo ogled te Vsebine brez povezave, ko nimate omrežne povezave („Prenosljiva Vsebina“). Za prenos Vsebine se prepričajte, da imate omrežno povezavo in se nato prijavite v Platformo na telefonu ali tabličnem računalniku. Izberite epizodo ali film, ki ga želite prenesti, in kliknite na ikono „Prenesi“ (kjer je na voljo). HBO MAX lahko nadzira količino Prenosljive Vsebine, ki je dovoljena za vsak Račun HBO Max in/ali Naročniški paket (za vse Pooblaščene Uporabnike in naprave) znotraj posameznega Območja Storitve, in pravila o izteku veljavnosti za vsak del Prenosljive Vsebine. Platforma vam bo zagotovila informacije, ki določajo omejitve prenosa Vsebine in pravila o poteku veljavnosti za vsak del Prenosljive Vsebine. Po poteku veljavnosti morda zunaj svoje Matične Države ne boste mogli obnoviti Prenosljive Vsebine, odvisno od vašega Območja Storitve. Razen če je vaša Matična Država znotraj EGP in potujete v drugo državo znotraj EGP, si zunaj svoje Matične Države morda ne boste mogli ogledati določene Prenosljive Vsebine, ki jo prenesete, ko ste v Matični Državi, čeprav ste znotraj Območja Storitve.		Določena vsebina na Platformi je lahko na voljo za začasen prenos na določenih podprtih napravah in na določenih Naročniških paketih, s čimer  vam omogočimo ogled te Vsebine brez povezave, ko nimate omrežne povezave („Prenosljiva Vsebina“). Za prenos Vsebine se prepričajte, da imate omrežno povezavo in se nato prijavite v Platformo na telefonu ali tabličnem računalniku. Izberite epizodo ali film, ki ga želite prenesti, in kliknite na ikono „Prenesi“. HBO MAX lahko nadzira količino Prenosljive Vsebine, ki je dovoljena za vsak Račun HBO Max (za vse  Pooblaščene Uporabnike in naprave) znotraj posameznega Območja Storitve, in pravila o izteku veljavnosti za vsak del Prenosljive Vsebine.  Platforma vam bo zagotovila informacije, ki določajo omejitve prenosa Vsebine in pravila o poteku veljavnosti za vsak del Prenosljive Vsebine. Po poteku veljavnosti  morda zunaj svoje Matične Države ne boste mogli obnoviti Prenosljive Vsebine, odvisno od vašega Območja Storitve. Zunaj svoje Matične Države si morda ne boste mogli ogledati določene Prenosljive Vsebine, ki jo prenesete, ko ste v Matični Državi, čeprav ste znotraj Območja Storitve.
	=
3.3.    OCENE VSEBINE/STARŠEVSKI NADZOR:	<>	3.3. OCENE VSEBINE/STARŠEVSKI NADZOR:
	=
PLATFORMA PONUJA VSEBINE, KI MORDA NISO PRIMERNE ZA VSE STAROSTI ALI GLEDALCE. VRSTE VSEBIN, ŽANRI, KATEGORIJE IN KRATKI POVZETKI SO NA VOLJO KOT PREDLOGI ZA LAŽJO NAVIGACIJO, VSA PRIMERNA VSEBINA PA JE OZNAČENA S PRIPOROČENO STAROSTJO IN PO POTREBI Z DESKRIPTORJI VSEBINE. SPOŠTUJEMO VSE VELJAVNE ZAKONE O VSEBINI, VENDAR KLJUB TEMU SE MORDA S KAKŠNO OD OCEN VSEBIN NE BOSTE STRINJALI. NEKATERE VSEBINE MORDA NE BODO OCENJENE IN/ALI LAHKO VSEBUJEJO NEPRIMEREN ALI NESPODOBEN JEZIK, NASILJE, ZLORABO ALKOHOLA, TOBAKA, DROG ALI SUBSTANC, GOLOTO ALI SPOLNO VSEBINO ALI DISKRIMINACIJO, ALI LAHKO POVZROČAJO STRAH ALI OBRAVNAVAJO TEME ZA ODRASLE IN/ALI GRE SICER ZA TEME, PRIMERNE ZA ODRASLE ALI OGLED POD NADZOROM ODRASLIH.	<>	PLATFORMA PONUJA VSEBINE, KI MORDA NISO PRIMERNE ZA VSE STAROSTI ALI GLEDALCE. VRSTE VSEBIN, ŽANRI, KATEGORIJE IN OPISI SO NA VOLJO KOT PREDLOGI ZA POMOČ PRI KRMARJENJU. MORDA SE S KAKŠNO OD OCEN VSEBIN NE BOSTE STRINJALI, NEKATERE VSEBINE MORDA NE BODO OCENJENE IN/ALI LAHKO VSEBUJEJO NEPRIMEREN ALI NESPODOBEN JEZIK, NASILJE, ALKOHOL, TOBAK, ZLORABO DROG ALI SUBSTANC, GOLOTO, SPOLNO VSEBINO, TEME ZA ODRASLE IN/ALI TEME ZA ODRASLE ALI TISTE POD NADZOROM ODRASLIH. Vsebina pri različnih ljudeh običajno sproži različne odzive. Kot velja za številna spletna mesta in vsebinske platforme, lahko naletite na Vsebino, ki se vam zdi sporna ali za katero menite, da je morda neprimerna za določene člane vaše družine. Z dostopom do Vsebine potrjujete in sprejemate ta tveganja.
	=
Vsebina pri različnih ljudeh običajno sproži različne odzive. Kot velja za številna spletna mesta in vsebinske platforme, lahko naletite na Vsebino, ki se vam zdi sporna ali za katero menite, da je morda neprimerna za določene člane vaše družine.	<>
Vi nadzorujete, do katere Vsebine lahko dostopate vi in vaša družina		Vi Nadzorujete, Do Katere Vsebine Lahko Dostopate Vi in Vaša Družina
Platforma vam omogoča, da prilagodite svoje nastavitve za nadzor Vsebine, do katere lahko dostopate vi in vaša družina. Več podrobnosti o Starševskem Nadzoru najdete v razdelku Pogosta vprašanja na Platformi ali v našem Centru za pomoč uporabnikom. Poleg vsebine, ki je filtrirana iz Otroških Profilov na podlagi starostnih ocen, si pridržujemo pravico, da iz Otroških Profilov filtriramo določeno (vrsto) Vsebine, če menimo, da ta Vsebina ni primerna za mladoletnike. Spremembe Starševskega Nadzora morda ne bodo začele veljati takoj, v nekaterih obdobjih pa lahko prihaja do zamude, preden bodo nove nastavitve začele veljati.		Platforma vam omogoča, da prilagodite svoje nastavitve za nadzor Vsebine, do katere lahko dostopate vi in vaša družina. Če želite omejiti Vsebino, lahko ustvarite in upravljate Otroški Profil. Pri prvi nastavitvi vsakega Otroškega Profila lahko nastavite „Starševski Nadzor“, nastavitve starševskega nadzora pa lahko spremenite tako, da na Platformi odprete razdelek „Upravljanje Profilov“ in vnesete svojo PIN kodo, da uredite izbire. To vam bo omogočilo vzpostavitev in upravljanje nastavitev Starševskega Nadzora za vsak Otroški Profil, povezan z vašim Računom HBO Max. Starševski Nadzor vam omogoča, da nastavite najvišjo oceno filmov in televizijskih programov za vsak Otroški Profil in je zasnovan tako, da filtrira neocenjeno Vsebino. Upoštevajte, da spremembe Starševskega Nadzora morda ne bodo začele veljati takoj, v nekaterih obdobjih pa lahko prihaja do zamude, preden bodo nove nastavitve začele veljati.
Starševski Nadzor morda ne bo vedno učinkovit pri omejevanju vse Vsebine, katero vi ali kateri koli Pooblaščeni Uporabnik morda štejete za sporno, tudi če se ne strinjate z oceno Vsebine ali starostno klasifikacijo, če spremembe Starševskega Nadzora zamujajo ali ne začnejo veljati takoj, če si Pooblaščeni Uporabnik ogleda Vsebino na drugih profilih in ne na svojem ali če ima dostop do PIN kode za spreminjanje nastavitev Starševskega Nadzora.		Ne zagotavljamo, da so ocene katerega koli filma ali televizijskega programa točne. Starševski Nadzor morda ne bo vedno učinkovit pri omejevanju vse Vsebine, katero vi ali kateri koli Pooblaščeni Uporabnik morda štejete za sporno, tudi če se ne strinjate z oceno Vsebine ali starostno klasifikacijo, če spremembe Starševskega Nadzora zamujajo ali ne začnejo veljati takoj, če je Pooblaščenemu Uporabniku Otroškega Profila dovoljen dostop ali ogled Vsebine drugega Pooblaščenega Uporabnika brez ali z drugačnimi nastavitvami Starševskega Nadzora ali če ima dostop do PIN kode za spreminjanje nastavitev Starševskega Nadzora.
Če se odločite za dostop ali ogled ali dovolite Pooblaščenemu Uporabniku dostop ali ogled katere koli Vsebine za splošno občinstvo in Vsebine za odrasle na Platformi, potrjujete, da ste lahko izpostavljeni Vsebini, ki lahko povzroča strah ali vključuje diskriminacijo, goloto, spolno vsebino, nasilje, uporabo jezika za odrasle, alkohola, tobaka, drog ali substanc ali so kako drugače grafične narave. Izključno sami ste odgovorni za spremljanje in nadzor nad vso uporabo vašega Računa HBO Max, vključno z uporabo vsakega Pooblaščenega Uporabnika.		Če se odločite za dostop ali ogled ali dovolite Pooblaščenemu Uporabniku dostop ali ogled katere koli Vsebine za splošno občinstvo in Vsebine za odrasle na Platformi, potrjujete, da ste lahko izpostavljeni Vsebini, ki lahko vključuje goloto, spolno vsebino, nasilje, uporabo jezika za odrasle, alkohola, tobaka, drog ali substanc ali so kako drugače grafične narave. Izključno sami ste odgovorni za spremljanje in nadzor nad vso uporabo vašega Računa HBO Max, vključno z uporabo vsakega Pooblaščenega Uporabnika.
	=
3.4.    OGLAŠEVANJE, SPONZORIRANJE IN UMEŠČANJE IZDELKOV NA PLATFORMI:	<>	3.4. OGLAŠEVANJE NA PLATFORMI:
	=
Vsebina in Naročniški paketi, ki so na voljo na Platformi, so lahko podprti z oglasi ali sponzorirani ali vključujejo umeščanje izdelkov in, razen če smo vam ob prijavi na Platformo podali drugačne informacije, se lahko prisotnost oglaševanja, sponzorstva ali umeščanja izdelkov v Vsebini in Naročniških paketih občasno spremeni. Za dodatne informacije obiščite naš Center za pomoč na https://help.hbomax.com. Družba HBO MAX ne podpira nobenega oglaševalca, izdelka ali storitve tretje osebe, ki je predstavljena na Platformi, niti ne prevzema nikakršne odgovornosti za katerega koli oglaševalca, izdelek ali storitev tretje osebe.	<>	Določena Vsebina znotraj Platforme je lahko podprta z oglasi in ta vsebina se lahko občasno spremeni. Od Datuma Začetka Veljavnosti teh Pogojev Vsebina v storitvi HBO in nekatere druge Vsebine ne vsebujejo oglaševanja, vendar se to lahko spremeni kadar koli in brez predhodnega obvestila. Za dodatne informacije o Vsebini, podprti z oglaševanjem, obiščite naš Center za pomoč na https://help.hbomax.com. HBO MAX ne podpira nobenega oglaševalca, izdelka ali storitve tretje osebe, ki je predstavljena na Platformi, HBO MAX niti ne prevzema nikakršne odgovornosti za katerega koli takšnega tretjega oglaševalca, izdelek ali storitev. Vse interakcije, ki jih boste morda imeli z oglaševalcem zaradi uporabe Platforme, bodo potekale med vami in tem oglaševalcem. Če sodelujete v kakršni koli transakciji z oglaševalcem, ki je predstavljen na Platformi, vključno z zagotavljanjem kakršnih koli osebnih podatkov temu oglaševalcu, soglašate, da HBO MAX ni odgovoren za takšno transakcijo ali posredovanje osebnih podatkov, poleg tega pa soglašate, da HBO MAX ni odgovoren za noben zahtevek ali izgubo, ki je lahko posledica vašega sodelovanja s katerim koli oglaševalcem.
Vse interakcije, ki jih boste morda imeli z oglaševalcem ali sponzorjem zaradi uporabe Platforme, bodo potekale med vami in tem oglaševalcem ali sponzorjem. Če sodelujete v kakršni koli transakciji z oglaševalcem ali sponzorjem, ki je predstavljen na Platformi, vključno z zagotavljanjem kakršnih koli osebnih podatkov temu oglaševalcu ali sponzorju, soglašate, da družba HBO MAX ni odgovorna za takšno transakcijo ali posredovanje osebnih podatkov, poleg tega pa soglašate, da družba HBO MAX ni odgovorna za noben zahtevek ali izgubo, ki je lahko posledica vašega sodelovanja s katerim koli oglaševalcem.
	=
3.5.    POSODOBITVE IN SPREMEMBE PLATFORME:	<>	3.5 POSODOBITVE STORITEV IN PROGRAMSKA OPREMA:
	=
	<>	Družba HBO MAX se lahko ob različnih obdobjih odloči, da bo dala na voljo posodobitve, popravke napak ali druge spremembe ali izboljšave Platforme (skupaj „Posodobitve Storitev“). Če se naročite na Platformo, soglašate s prejemanjem vseh Posodobitev Storitev brez nadaljnjega obvestila. Posodobitve storitev so lahko:
		(a) Samodejne, na primer v zvezi s splošnimi spremembami spletnega mesta in dodatnimi funkcijami ali posodobitvami podatkov, ki jih zahteva Platforma;
		(b) Izbirne, v tem primeru boste prejeli informacije in navodila, kako odobriti neobvezne Posodobitve Storitev; oz.
		(c) Obvezne, v tem primeru boste morali privoliti v Posodobitev Storitve ali namestiti ali nadgraditi vtičnik tretje osebe za ohranitev dostopa do Platforme.
		Upoštevajte, da Platforma morda ne bo na voljo med Posodobitvijo Storitve.
Platformo lahko redno posodabljamo in spreminjamo, med drugim: (i) z namenom zagotavljanja skladnosti z veljavnimi zakoni in/ali uvajanja sprememb ustreznih zakonov in regulativnih zahtev, kot so obvezni potrošniški zakoni; (ii) za izvajanje občasnega vzdrževanja, odpravljanje napak, izvajanje tehničnih prilagoditev in izboljšav, kot so prilagajanje Platforme novemu tehničnemu okolju, prenos Platforme na novo gostiteljsko platformo ali zagotavljanje združljivosti Platforme z napravami in programsko opremo, ki je navedena v našem Centru za pomoč (kot se občasno posodobi); (iii) za nadgradnjo Platforme ali izdajo nove različice na določenih napravah, spremembo seznama združljivih naprav in programske opreme (vključno z odstranitvijo določenih starejših vrst naprav, modelov, operacijskih sistemov ali kategorij, ki niso več združljive) ali prenehanje združljivosti Platforme z določenimi napravami ali programsko opremo ali druge spremembe ali prilagoditve obstoječih funkcij in funkcionalnosti; (iv) za spremembo strukture, oblike ali postavitve Platforme ali katerega koli Naročniškega paketa, vključno s spremembo imena Platforme ali spremembo blagovne znamke, ali spremembo, izboljšavo in/ali razširitvijo funkcij in funkcionalnosti, ki so na voljo na Platformi ali kot del določenega Naročniškega paketa; (v) z namenom ohraniti delovanje Platforme; (vi) z namenom prilagoditi Platformo spremenjenim tržnim pogojem; (vii) iz varnostnih razlogov in (viii) za namene preprečevanja piratstva.
Če izvedemo spremembe, kot je navedeno v prejšnjem odstavku, in gre za spremembe, ki bodo negativno vplivale na vaš dostop do Platforme ali njeno uporabo v več kot neznatni meri, vam bomo dali pravico, da odpoveste pogodbo z nami. Če bodo tovrstne spremembe začele veljati med vašim trenutnim obračunskim obdobjem, boste lahko svojo Naročnino (brez stroškov) odpovedali v 30 dneh od datuma obvestila, ki vam ga posredujemo, ali v 30 dneh od začetka veljavnosti spremembe, karkoli nastopi pozneje. Če odpoveste v teh okoliščinah, vam bomo povrnili znesek glede na obdobje, v katerem so spremembe veljale, in zneske, ki ste jih plačali za Naročnino, vendar jih še niste prejeli. Če v 30 dneh od datuma obvestila, ki ga posredujemo, ali v 30 dneh od začetka veljavnosti spremembe, karkoli nastopi pozneje, ne zavrnete takšnih sprememb ali drugače odpoveste Naročnine, bomo šteli, da ste spremembe sprejeli.
3.6.    ZAČASNA PREKINITEV ALI UKINITEV:		3.6. ZAČASNA PREKINITEV ALI UKINITEV
	=
Mi ali katerikoli drug Ponudnik Naročnine lahko zavrnemo, onemogočimo, začasno prekinemo ali ukinemo vašo Naročnino, katerikoli nakup Vsebine za Plačljiv Ogled, dostop do Platforme (vključno s katerokoli Vsebino) in/ali vašega Računa HBO Max:	<>
z razumnim odpovednim rokom iz kakršnega koli razloga, če imate aktivno Naročnino, pa takšna ukinitev začne veljati ob koncu trenutnega obračunskega obdobja; ali
takoj po podaji obvestila, če za to obstaja utemeljen razlog, vključno ko Ponudnik Naročnine utemeljeno ugotovi, da ste navedli netočne podatke o računu ali plačilu, v primeru goljufivih dejanj v zvezi s katerim koli nakupom ali informacijami, ki ste jih navedli, če ne izpolnjujete več Meril za Upravičenost ali kako drugače kršite te Pogoje.
Če se to zgodi, morate prenehati uporabljati Platformo. Če onemogočimo vašo Naročnino in/ali dostop do celotne ali katerega koli dela Platforme, se strinjate, da ne boste ustvarili drugega Računa HBO Max ali poskušali dostopati do Platforme brez našega dovoljenja in si pridržujemo pravico, da zavrnemo in blokiramo vse takšne poskuse dostopa do Platforme.		Vsak Ponudnik Naročnine lahko vašo Naročnino in dostop do Platforme in/ali vašega Računa HBO Max iz kakršnega koli razloga ali brez njega takoj onemogoči, začasno prekine ali ukine, vključno s tem, da kateri koli Ponudnik Naročnine utemeljeno ugotovi, da ste navedli napačne podatke o računu ali plačilu, da ne izpolnjujete več Meril Za Upravičenost ali drugače kršite te Pogoje. Če se to zgodi, morate prenehati uporabljati Platformo. Če onemogočimo vašo Naročnino in/ali dostop do celotne ali katerega koli dela Platforme, se strinjate, da ne boste ustvarili drugega Računa HBO Max ali poskušali dostopati do Platforme brez našega dovoljenja.
	=
3.7.    PODPORA UPORABNIKOM:	<>	3.7. PODPORA UPORABNIKOM:
	=
Za poizvedbe pri podpori uporabnikom v zvezi s Platformo ali vašo Naročnino ali katero koli Vsebino za Plačljiv Ogled, kupljeno prek HBO MAX (vključno z vašim Nadomestilom in Načinom Plačila), obiščite naš Center za pomoč na naslovu https://help.hbomax.com.	<>	(a) Za poizvedbe v zvezi s Platformo ali vašo Naročnino prek HBO MAX (vključno s Prispevkom Za Naročnino in Načinom Plačila), obiščite naš Center za pomoč na  https://help.hbomax.com.
		Če ste znotraj Območja Storitve ZDA in svojega vprašanja ne morete rešiti z obiskom našega Centra za pomoč na https://help.hbomax.com ali če utemeljeno menite, da so bile vaše poverilnice Računa HBO Max ogrožene ali drugače nezakonito prisvojene, se obrnite na Podporo Uporabnikom HBO Max na 1-855-442-6629 ali nam pošljite e-pošto na support@hbomax.com.
		Če ste znotraj Območja Storitve LATAM in svojega vprašanja ne morete rešiti z obiskom našega Centra za pomoč na https://help.hbomax.com ali če utemeljeno menite, da so bile vaše poverilnice Računa HBO Max ogrožene ali drugače nezakonito prisvojene, se obrnite na Podporo Uporabnikom HBO Max na 1-800-796-1616 ali nam pošljite e-pošto na soporte@hbomax.com (španščina), suporte@hbomax.com (portugalščina) ali supportca@hbomax.com (angleščina – karibska).
Če svojega vprašanja ne morete rešiti z obiskom našega Centra za pomoč na https://help.hbomax.com ali če utemeljeno menite, da so bile vaše poverilnice Računa HBO Max ogrožene ali drugače nezakonito prisvojene, se obrnite na Podporo Uporabnikom HBO Max na naši strani za stik https://help.hbomax.com/contactus.		Če ste znotraj Območja Storitve Evropa in svojega vprašanja ne morete rešiti z obiskom našega Centra za pomoč na https://help.hbomax.com ali če utemeljeno menite, da so bile vaše poverilnice Računa HBO Max ogrožene ali drugače nezakonito prisvojene, se obrnite na Podporo Uporabnikom HBO Max na naši strani za stik https://help.hbomax.com/contactus.
Za zadeve v zvezi s podporo uporabnikom, povezane z vašo Naročnino prek Ponudnika Naročnine, ki ni HBO MAX (vključno z vašim Nadomestilom in Načinom Plačila), ali za druge zadeve v zvezi z zaračunavanjem prek vašega Ponudnika Naročnine, se obrnite neposredno na svojega Ponudnika Naročnine.		(b) Za zadeve v zvezi s Podporo Uporabnikom, povezanih z vašo Naročnino prek Ponudnika Naročnine, ki ni HBO MAX (vključno z Naročnino in Načinom Plačila), ali za druge zadeve v zvezi z zaračunavanjem prek vašega Ponudnika Naročnine, se obrnite neposredno na svojega Ponudnika Naročnine.
Če imate določene pomisleke glede podnapisov, se obrnite na:		(c) Če imate določene pomisleke glede podnapisov, se obrnite na:
	=
	<>	Na Območju Storitve ZDA
		Arthur Woo
		WarnerMedia Direct, LLC
		30 Hudson Yards
		New York, NY 10001
		E-naslov: hbomaxclosedcaptioning@hbomax.com
		Telefon: 833-778-9212
		Na Območju Storitve LATAM
		Arthur Woo
		WarnerMedia Direct Latin America, LLC
		30 Hudson Yards
		New York, NY 10001
		E-naslov: hbomaxclosedcaptioning@hbomax.com
		Telefon: 833-778-9212
Na Območju Storitve Zahodna Evropa		Na Območju Storitve Zahodna Evropa
	=
	-+	Arthur Woo
HBO Nordic AB	=	HBO Nordic AB
Kungsgatan 12		Kungsgatan 12
111 35 Stockholm, Švedska		111 35 Stockholm, Švedska
E-naslov: hbomaxclosedcaptioning@hbomax.com	<>	E-naslov: hbomaxclosedcaptioning@hbomax.com
	=
Na Območju Storitve Srednja in Vzhodna Evropa	<>	Na Območju Storitve Srednja in Vzhodna Evropa
	=
	-+	Arthur Woo
HBO Europe s.r.o.	=	HBO Europe s.r.o.
Jankovcova 1037/49		Jankovcova 1037/49
170 00 Praga 7, Češka republika		170 00 Praga 7, Češka republika
E-naslov: hbomaxclosedcaptioning@hbomax.com		E-naslov: hbomaxclosedcaptioning@hbomax.com
3.8.    POVRATNE INFORMACIJE, PRIJAVE, NALAGANJE FOTOGRAFIJ IN OBJAVE:	<>	3.8. POVRATNE INFORMACIJE, PRIJAVE, NALAGANJE FOTOGRAFIJ IN OBJAVE:
	=
Povratne Informacije	<>	Povratne Informacije
	=
Deli Platforme vas lahko povabijo, da nam posredujete povratne informacije, opombe ali druge informacije („Povratne Informacije“). Vaših Povratnih Informacij se veselimo, saj nam pomagajo izboljšati Platformo za vas in vse naše uporabnike. S pošiljanjem Povratnih Informacij se strinjate, da jih lahko uporabimo za izboljšanje Platforme ali za kateri koli drug namen, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja	<>	Deli Platforme vas lahko povabijo, da nam posredujete povratne informacije, opombe ali druge informacije („Povratne Informacije“). Vaših Povratnih Informacij se veselimo, saj nam pomagajo izboljšati Platformo za vas in vse naše naročnike. S pošiljanjem Povratnih Informacij se strinjate, da jih lahko uporabimo za izboljšanje Platforme ali za kateri koli drug namen, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.
	=
Nenaročeni prispevki	<>	Nenaročeni Prispevki
HBO MAX ne sprejema nenaročenih prispevkov v obliki konceptov, ustvarjalnih idej, predlogov, zgodb ali drugih potencialnih vsebin. S tem se izognemo možnosti potencialnega nesporazuma, ko se projekti, ki so bili razviti s strani, ali v povezavi z osebjem ali predstavniki družbe HBO MAX (ali njenih povezanih družb), drugim zdijo podobni predloženim konceptom, ustvarjalnim idejam, predlogom, zgodbam ali drugim potencialnim vsebinam. Zato prosimo, da HBO MAX ne pošiljate nenaročenih prispevkov. Če to storite, se zavedajte, da nobeno gradivo, ki nam ga pošljete, ne bo obravnavano kot zaupno.		HBO MAX ne sprejema nenaročenih prispevkov v obliki konceptov, ustvarjalnih idej, predlogov, zgodb ali drugih potencialnih vsebin. S tem se izognemo možnosti potencialnega nesporazuma, ko se projekti, ki so jih razvili osebje ali predstavniki HBO MAX, drugim zdijo podobni predloženim konceptom, ustvarjalnim idejam, predlogom, zgodbam ali drugim potencialnim vsebinam. Zato prosimo, da HBO MAX ne pošiljate nenaročenih prispevkov. Če to storite, se zavedajte, da nobeno gradivo, ki nam ga pošljete, ne bo obravnavano kot zaupno.
	=
Nalaganje fotografij in Objave	<>	Nalaganje Fotografij in Objav
Če vam ali drugim uporabnikom Platforma omogoča nalaganje fotografij, ocen, videoposnetkov ali objavljanje in izmenjavo informacij, vsebin, idej in mnenj (skupaj „Objave“), vas obveščamo, da ima HBO MAX pravico, ne pa tudi obveznost, Objave pregledati in spremljati ter se lahko odloči za odstranitev ali urejanje vseh Objav, za katere menimo, da so žaljive ali drugače kršijo te Pogoje, preden se pojavijo na Platformi ali drugje. Za objave v Otroškem Profilu boste morda potrebovali PIN za Starševski Nadzor. Objave ne odražajo stališč HBO MAX in HBO MAX zavrača vse obveznosti in odgovornosti, ki izhajajo iz Objav.		Če vam ali drugim uporabnikom Platforma omogoča nalaganje fotografij, ocen, videoposnetkov ali objavljanje in izmenjavo informacij, vsebin, idej in mnenj (skupaj „Objave“), vas obveščamo, da ima HBO MAX pravico, ne pa tudi obveznost, Objave pregledati in spremljati ter se lahko odloči za odstranitev ali urejanje vseh Objav, za katere menimo, da so žaljive ali drugače kršijo te Pogoje, preden se pojavijo na Platformi ali drugje. Za objave v Otroškem Profilu boste morda potrebovali PIN za Starševski Nadzor. Objave ne odražajo stališč HBO MAX in HBO MAX zavrača vse obveznosti  in odgovornosti, ki izhajajo iz Objav.
	=
Izjavljate, da (i) imate vse potrebne pravice do vseh Objav, ki jih posredujete, ter vsega materiala, vsebine in informacij, ki jih objave vsebujejo, ter da vaše Objave ne bodo posegale v ali kršile lastninske pravice, pravice intelektualne lastnine ali drugih pravic tretjih oseb; (ii) na Platformo ne boste nalagali ali objavljali golote, nespodobnega gradiva, sovražnega govora ali drugega spornega, žaljivega, nezakonitega ali kako drugače škodljivega gradiva in (iii) kot del Objav na Platformo ne boste nalagali ali objavljali občutljivih ali zaupnih osebnih podatkov.	<>	Izjavljate, da (a) imate vse potrebne pravice do vseh Objav, ki jih posredujete, ter vsega materiala, vsebine in informacij, ki jih objave vsebujejo, ter da vaše Objave ne bodo posegale v ali kršile lastninske pravice, pravice intelektualne lastnine ali drugih pravic tretjih oseb; (b) na Platformo ne boste nalagali ali objavljali golote, nespodobnega gradiva, sovražnega govora ali drugega spornega, žaljivega, nezakonitega ali kako drugače škodljivega gradiva in (c) kot del Objav na Platformo ne boste nalagali ali objavljali občutljivih ali zaupnih osebnih podatkov.
	=
	<>	3.9. NAŠA KOMUNIKACIJA Z VAMI:
		Z uporabo Platforme potrjujete, da vam lahko mi in naši Ponudniki Naročnine pošiljamo e-pošto, besedilna sporočila, obvestila v aplikacijah, potisna obvestila ali druge elektronske storitvene komunikacije o vašem računu. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, soglašate tudi s prejemanjem elektronskih promocijskih sporočil, ponudb, anket in drugega gradiva. Zavedate se, da lahko sporočila, klice ali vnaprej posneta sporočila ustvarijo sistemi za samodejno klicanje. Nakup blaga ali storitev ni pogojen s tem, da se strinjate s prejemanje promocijskih besedil. Če kadar koli ne želite več prejemati promocijskih sporočil, se lahko odjavite na naslednji način:
		Odjava s klikom na povezavo na dnu elektronskega sporočila;
		Na besedilna sporočila odgovorite s STOP; ali
		Prijavite se na Platformo in v „Nastavitvah“ posodobite nastavitev za „Obvestila“. Spremembe nastavitev Obvestil morda ne bodo začele veljati takoj in lahko pride do zamude preden nove nastavitve začnejo veljati.
4. INTELEKTUALNA LASTNINA		4. AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNE ZNAMKE
	=
4.1.    AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNE ZNAMKE:	<>	4.1. AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNE ZNAMKE:
	=
Platforma in vsi materiali, vključeni v Platformo, so zaščiteni z avtorskimi pravicami, patenti, blagovnimi znamkami, poslovnimi skrivnostmi ali pravicami na drugi pravni podlagi. Imetniki avtorskih pravic so licencirali to Vsebino samo za zasebno uporabo in ne za javno ali komercialno objavljanje. To pomeni, da (i) nobene Vsebine ne smete prikazovati javnemu občinstvu ali si je ogledovati na javni lokaciji; ali da (ii) ne smete poskušati zaobiti, se izogniti, prezreti, odstraniti, deaktivirati, okvariti ali kako drugače premagati katere koli tehnologije šifriranja, obvestil o pravicah ali zaščite Vsebine pred kopiranjem. Nepooblaščeno kopiranje, urejanje, predvajanje, oddajanje ali distribuiranje avtorsko zaščitenega programa lahko povzroči resne kazenske in civilne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.	<>	Platforma in vsi materiali, vključeni v Platformo, so zaščiteni z avtorskimi pravicami, patenti, blagovnimi znamkami, poslovnimi skrivnostmi ali drugimi zakonskimi pravicami. Imetniki avtorskih pravic so licencirali to Vsebino samo za zasebno uporabo in ne za javno ali komercialno objavljanje. To pomeni, da (a) nobene Vsebine ne smete prikazovati javnemu občinstvu ali si je ogledovati na javni lokaciji; ali da (b) ne smete poskušati zaobiti, se izogniti, prezreti, odstraniti, deaktivirati, okvariti ali kako drugače premagati katere koli tehnologije šifriranja, obvestil o pravicah ali zaščite Vsebine pred kopiranjem. Nepooblaščeno kopiranje, urejanje, predvajanje, oddajanje ali distribuiranje avtorsko zaščitenega programa lahko povzroči resne kazenske in civilne kazni v skladu z ameriško ali katero koli drugo veljavno zakonodajo.
Nekateri znaki, logotipi ali druge slike na Platformi so zaščiteni tudi kot naše registrirane ali neregistrirane blagovne znamke, trgovska imena in/ali storitvene znamke („Blagovne Znamke“). Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Uporaba naših Blagovnih Znamk ali blagovnih znamk drugih oseb ni dovoljena, razen na način, kot so vključene v Platformo.		Nekateri znaki, logotipi ali druge slike na Platformi so zaščiteni tudi kot naše registrirane ali neregistrirane blagovne znamke, poslovna imena in/ali storitvene znamke („Blagovne Znamke“). Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Naših blagovnih znamk ne sme uporabljati nihče drug, razen na način, kot je vključena v Platformo.
Podatke o uporabi Platforme in druge informacije lahko zbiramo, da zagotovimo uporabljanje Platforme v skladu s temi Pogoji, kot je določeno v Pravilniku o zasebnosti HBO Max. Kadar prenos teh podatkov ne temelji na vašem soglasju, soglašate, da prenosa podatkov ne boste blokirali. Če to storite, se bo to štelo za kršitev teh Pogojev in lahko povzroči takojšnjo ukinitev vaše Naročnine.		Podatke o uporabi Platforme in druge informacije lahko zbiramo, da zagotovimo  uporabljanje Platforme v skladu s temi Pogoji. Soglašate, da tega prenosa podatkov ne boste blokirali. Če to storite, se bo to štelo za kršitev teh Pogojev in lahko povzroči takojšnjo prekinitev vaše Naročnine.
	=
4.2.    OBVESTILO O AVTORSKIH PRAVICAH:	<>	4.2. OBVESTILO O AVTORSKIH PRAVICAH:
	=
Če menite, da je bila katera koli Vsebina, ki se pojavlja na katerem koli delu Platforme, kopirana na način, ki predstavlja kršitev avtorskih pravic v skladu z zakonodajo držav znotraj Območja Storitve, prosimo, da posredujete naslednje informacije spodaj navedenemu Zastopniku Avtorskih Pravic:	<>	Če menite, da je bila katera koli vsebina, ki se pojavlja na katerem koli delu Platforme, kopirana na način, ki predstavlja kršitev avtorskih pravic v skladu z zakonodajo Združenih držav Amerike, držav v Območju Storitve LATAM ali držav znotraj Območja Storitve Evropa, prosimo, da posredujete naslednje informacije spodaj navedenemu Zastopniku Avtorskih Pravic:
Vaše ime, naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov;		Vaše ime, naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov;
Opis avtorsko zaščitenega dela, za katerega trdite, da je bilo kršeno;		Opis avtorsko zaščitenega dela, za katerega trdite, da je bilo kršeno;
Natančen URL ali opis lokacije, kjer se nahaja gradivo, ki domnevno krši avtorske pravice;		Natančen URL ali opis lokacije, kjer se nahaja gradivo, ki domnevno krši avtorske pravice;
Vašo izjavo, da v dobri veri menite, da sporne uporabe ni odobril lastnik avtorskih pravic, njegov zastopnik ali da uporaba ni dovoljena po samem zakonu;		Vašo izjavo, da v dobri veri menite, da sporne uporabe ni odobril lastnik avtorskih pravic, njegov zastopnik ali da uporaba ni dovoljena po samem zakonu;
Elektronski ali fizični podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu imetnika avtorskih pravic; in		Elektronski ali fizični podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu imetnika avtorskih pravic; in
Vašo izjavo, da so zgornji podatki v vašem obvestilu točni in da ste lastnik avtorskih pravic ali pooblaščeni za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic.		Vašo izjavo, da so zgornji podatki v vašem obvestilu točni in da ste lastnik avtorskih pravic ali pooblaščeni za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic.
		Na Območju Storitve ZDA
		WarnerMedia Direct, LLC
		30 Hudson Yards
		New York, NY 10001
		Za: Legal Department/Copyright Agent (Pravna služba/agent za avtorske pravice)
		E-naslov: hbomaxcopyrightviolations@hbomax.com
		Na Območju Storitve LATAM
		WarnerMedia Direct Latin America, LLC
		30 Hudson Yards
		New York, NY 10001
		Za: Legal Department/Copyright Agent (Pravna služba/agent za avtorske pravice)
		E-naslov: hbomaxcopyrightviolations@hbomax.com
		Upoštevajte, da čeprav si HBO MAX prizadeva ohraniti vse izjeme od odgovornosti, ki so lahko na voljo v skladu z zakonom o avtorskih pravicah, to ne pomeni, da je HBO MAX ponudnik storitev, kot je opredeljen v razdelku17 U.S.C. 512c ali drugje v zakonu.
	=
Na Območju Storitve Zahodna Evropa	<>	Na Območju Storitve Zahodna Evropa
	=
HBO Nordic AB		HBO Nordic AB
Kungsgatan 12		Kungsgatan 12
111 35 Stockholm, Švedska		111 35 Stockholm, Švedska
Za: Legal Department/Copyright Agent (Pravna služba/agent za avtorske pravice)		Za: Legal Department/Copyright Agent (Pravna služba/agent za avtorske pravice)
E-naslov: hbomaxcopyrightviolations@hbomax.com		E-naslov: hbomaxcopyrightviolations@hbomax.com
Na Območju Storitve Srednja in Vzhodna Evropa	<>	Na Območju Storitve Srednja in Vzhodna Evropa
	=
HBO Europe s.r.o.		HBO Europe s.r.o.
Jankovcova 1037/49		Jankovcova 1037/49
170 00 Praha 7, Češka republika		170 00 Praha 7, Češka republika
Za: Legal Department/Copyright Agent (Pravna služba/agent za avtorske pravice)		Za: Legal Department/Copyright Agent (Pravna služba/agent za avtorske pravice)
E-naslov: hbomaxcopyrightviolations@hbomax.com	<>	E-naslov: hbomaxcopyrightviolations@hbomax.com
	=
4.3.    OMEJITVE UPORABE PLATFORME:	<>	4.3. OMEJITVE UPORABE PLATFORME:
	=
Upoštevajte, da je nepooblaščeno kopiranje katerega koli elementa ali dela Platforme, vključno z Vsebino ali osnovno programsko opremo, kršitev avtorskih pravic.	<>	Upoštevajte, da je nepooblaščeno kopiranje katerega koli elementa ali dela Platforme, vključno z Vsebino ali osnovno programsko opremo, kršitev avtorskih pravic.
Pooblaščeni ste zgolj za dostop do Vsebine na Platformi in njeno prikazovanje samo za vašo nekomercialno, osebno, zabavno uporabo na združljivih napravah, dokler vaša Naročnina ostane aktivna in v dobrem stanju ter samo v skladu s temi pogoji. Niste upravičeni:		Pooblaščeni ste zgolj za dostop do Vsebine na Platformi in njeno prikazovanje samo za vašo nekomercialno, osebno, zabavno uporabo na združljivih napravah, dokler vaša Naročnina ostane aktivna in v dobrem stanju ter samo v skladu s temi pogoji. Niste upravičeni:
kopirati, reproducirati, distribuirati, prenašati, prodajati, licencirati, objavljati, vnašati v zbirko podatkov, prikazovati, javno predvajati, spremeniti, ustvarjati izpeljanih del, nalagati, urejati, objavljati, povezovati, uokviriti, prenašati, dajati v najem, dajati v zakup, posojati ali podlicencirati ali na kakršen koli način izkoriščati dela Platforme ali poskušati posegati v delovanje Platforme;		kopirati, reproducirati, distribuirati, prenašati, prodajati, licencirati, objavljati, vnašati v zbirko podatkov, prikazovati, javno predvajati, spremeniti, ustvarjati izpeljanih del, nalagati, urejati, objavljati, povezovati, uokviriti, prenašati, dajati v najem, dajati v zakup, posojati ali podlicencirati ali na kakršen koli način izkoriščati dela Platforme ali poskušati posegati v delovanje Platforme;
uporabiti rudarjenja podatkov, robotov, virusov, črvov, hroščev ali drugih orodij za zbiranje in ekstrakcijo podatkov na Platformi ali uokvirjanje katerega koli dela Platforme; ali poskušati posegati v upravljanje in/ali varnost Platforme, vanjo vdirati, jo poškodovati ali oslabiti;		uporabiti rudarjenja podatkov, robotov, virusov, črvov, hroščev ali drugih orodij za zbiranje in ekstrakcijo podatkov na Platformi ali uokvirjanje katerega koli dela Platforme; ali poskušati posegati v upravljanje in/ali varnost Platforme, vanjo vdirati, jo poškodovati ali oslabiti;
uporabljati datotek z Vsebino ali drugih elementov Platforme za izdelavo katere koli baze podatkov;		uporabljati datotek z Vsebino ali drugih elementov Platforme za izdelavo katere koli baze podatkov;
izvajati povratnega inženiringa, kopirati, razstaviti, razdirati, izpeljati izvorne kode, spreminjati, prilagajati, zajemati, reproducirati, javno prikazovati, javno izvajati, prenašati, prodajati, licencirati, ustvarjati izpeljanih del iz ali na podlagi, ponovno objavljati, nalagati, urejati, objavljati, prenašati, distribuirati, izkoriščati, zaobiti ali kako drugače prevajati, v celoti ali delno, Platforme ali katere koli Vsebine, poskušati sami ali katero drugo osebo spodbujati ali ji pomagati, da izvede katero koli od zgornjih dejanj; ali		izvajati povratnega inženiringa, kopirati, razstaviti, razdirati, izpeljati izvorne kode, spreminjati, prilagajati, zajemati, reproducirati, javno prikazovati, javno izvajati, prenašati, prodajati, licencirati, ustvarjati izpeljanih del iz ali na podlagi, ponovno objavljati, nalagati, urejati, objavljati, prenašati, distribuirati, izkoriščati, zaobiti ali kako drugače prevajati, v celoti ali delno, Platforme ali katere koli Vsebine, poskušati sami ali katero drugo osebo spodbujati ali ji pomagati, da izvede katero koli od zgornjih dejanj; ali
zaobiti, onemogočiti ali kako drugače posegati v katero koli varnostno tehnologijo, ki ščiti katero koli Vsebino, sistemske vire, račune ali kateri koli drug del Platforme, ali to poskusiti storiti sami oz. pri tem pomagati drugi osebi. Prepovedana je uporaba ali distribucija orodij, zasnovanih za ogrožanje varnosti (npr. programi za ugibanje gesel, orodja za vdiranje ali orodja za omrežno sondiranje).		zaobiti, onemogočiti ali kako drugače posegati v katero koli varnostno tehnologijo, ki ščiti katero koli Vsebino, sistemske vire, račune ali kateri koli drug del Platforme, ali to poskusiti storiti sami oz. pri tem pomagati drugi osebi. Prepovedana je uporaba ali distribucija orodij, zasnovanih za ogrožanje varnosti (npr. programi za ugibanje gesel, orodja za vdiranje ali orodja za omrežno sondiranje).
Če vam HBO MAX dovoli kopiranje ali prenos katerega koli dela Platforme, je to omejeno na ogled ene same kopije za nekomercialno, osebno, razvedrilno uporabo in od vas zahteva, da spoštujete vse avtorske pravice, blagovne znamke in druga obvestila o lastništvu. Prepovedana je uporaba kakršnega koli gradiva v kateri koli drugi storitvi ali omrežnem računalniškem okolju.		Če vam HBO MAX dovoli kopiranje katerega koli dela Platforme, je to omejeno na ogled ene same kopije za nekomercialno, osebno, razvedrilno uporabo in od vas zahteva, da spoštujete vse avtorske pravice, blagovne znamke in druga obvestila o lastništvu. Prepovedana je uporaba kakršnega koli gradiva v kateri koli drugi storitvi ali omrežnem računalniškem okolju.
	=
5. DODATNI PRAVNI POGOJI		5. DODATNI PRAVNI POGOJI
	<>	V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, veljajo naslednji dodatni pravni pogoji:
		5.1. OMEJITEV JAMSTEV:
		PLATFORMA JE NA VOLJO „TAKŠNA, KOT JE“ IN „KOT JE NA VOLJO“, BREZ KAKRŠNIH KOLI  JAMSTEV, IZRECNIH ALI IMPLICITNIH, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE, VENDAR NE IZKLJUČNO, IMPLICIRANO JAMSTVO O PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOST ZA POSAMEZNI NAMEN, RAZPOLOŽLJIVOST VSEBINE IN KAKOVOST OGLEDA TER NEKRŠITEV. HBO MAX NE JAMČI, DA BO PLATFORMA NA VOLJO NEPREKINJENO ALI BREZ NAPAK, DA BODO NAPAKE ODPRAVLJENE, ALI DA BODO PLATFORMA ALI STREŽNIKI, KI JO OMOGOČAJO, BREZ VIRUSOV ALI BREZ DRUGIH ŠKODLJIVIH KOMPONENT. DODATNO, DRUŽBA HBO MAX IN NJENI PONUDNIKI NAROČNINE NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, KI NASTANE KOT POSLEDICA ZARADI UPORABE ALI ZLORABE VAŠEGA HBO MAX RAČUNA.
		5.2. OMEJITEV ODGOVORNOSTI IN ČASOVNA OMEJITEV ZAHTEVKOV:
		Omejitev Odgovornosti
		STRINJATE SE, DA NISO HBO MAX IN NJENA MATIČNA DRUŽBA, PONUDNIKI NAROČNIN, DISTRIBUTERJI, DOBAVITELJI, DAJALCI LICENC IN PREJEMNIKI ODSTOPLJENIH PRAVIC TER NJIHOVI ZAPOSLENI, URADNIKI, ČLANI IN DIREKTORJI (SKUPAJ „STRANKE OPROŠČENE ODGOVORNOSTI“) NE VAM NE TRETJI STRANKI ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI EKSEMPLARIČNO ALI KAZENSKO ŠKODO KAKRŠNE KOLI VRSTE, VKLJUČNO Z MOREBITNIM IZGUBLJENIM DOBIČKOM ALI IZGUBLJENIMI PODATKI, KI IZHAJAJO IZ PLATFORME ALI SO Z NJO POVEZANI („ZADEVE OPROŠČENE ODGOVORNOSTI“). ODGOVORNOST STRANKE, OPROŠČENE ODGOVORNOSTI  DO VAS  IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA IN NE GLEDE NA OBLIKO DEJANJA, BO VEDNO OMEJENA NA ZNESEK, KI STE GA PLAČALI, ČE SPLOH, IZKLJUČNO ZA PLATFORMO HBO MAX V DVANAJSTIH (12) MESECIH PRED ZAHTEVKOM. NEKATERE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE DOLOČENIH VRST ŠKODE. ZGORNJE IZKLJUČITVE BODO VELJALE SAMO V OBSEGU, KOT GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. STRINJATE SE, DA VSAKA ŠKODA, KI VAM NASTANE IZ TE POGODBE, NI NEPOPRAVLJIVA IN NE ZADOSTUJE ZA PRAVICO DO ZAČASNE ODREDBE ALI DRUGO UPRAVIČLJIVO PRAVNO VARSTVO, KI BI OMEJILO RAZPOLOŽLJIVOSTI ALI MOŽNOST KATERE KOLI OSEBE ZA DOSTOPANJE DO KATEREGA KOLI DELA PLATFORME.
		Časovne Omejitve Zahtevkov
		V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, JE POTREBNO VSE ZAHTEVKE, KI SE KAKOR KOLI NANAŠAJO NA PLATFORMO ALI TE POGOJE, VLOŽITI V ENEM (1) LETU OD OKOLIŠČIN, KI SO PRVE UTEMELJEVALE VLOŽITEV ZAHTEVKA. ČE ZAHTEVEK NI VLOŽEN V TEM OBDOBJU ENEGA (1) LETA, JE UVELJAVLJANJE TEGA ZAHTEVKA TAKO VAM KOT HBO MAX TRAJNO ONEMOGOČENO.
5.1.    NAŠA ODGOVORNOST DO VAS
Če prebivate v EGP, vam lahko nacionalna potrošniška zakonodaja zagotavlja pravno jamstvo, da bo Platforma ob dobavi in v času trajanja naše pogodbe z vami v skladu z zakonodajo. Na podlagi tega pravnega jamstva bomo odgovorni za kakršno koli neskladnost Platforme, vi pa imate lahko v skladu z lokalno zakonodajo pravico do: (a) ponovne zagotovitve skladnosti Platforme; (b) sorazmernega povračila stroškov; ali (c) odpovedi pogodbe.
Če imate prebivališče na Danskem, vaše pravice v primeru neskladnosti izhajajo iz danskega zakona o prodaji blaga.
Če imate prebivališče v Bosni in Hercegovini, vaša pravica do pravnega jamstva izhaja iz določb Zakona o varstvu potrošnikov BiH, Zakona o varstvu potrošnikov v Republiki Srbski in drugih veljavnih zakonov.
Razen če je vzrok naša malomarnost ali kršitev, nismo odgovorni za:
kakršno koli vašo uporabo Platforme ali Vsebine, ki je nismo odobrili v skladu s temi Pogoji, vključno z izgubo dobička, če poskušate Platformo ali Vsebino uporabljati ali prikazovati v komercialne namene;
kakršne koli motnje v delovanju ali prekinitve Platforme ali Vsebine zaradi okoliščin zunaj našega nadzora, ki nam preprečujejo izpolnjevanje naših obveznosti do vas ali ki se lahko štejejo za višjo silo v skladu z lokalno zakonodajo (če je ustrezno). To so na primer (i) udar strele, poplava, izredne vremenske razmere, požar, eksplozija, teroristična dejanja, epidemija, pandemija, nemiri, vojne, ukrepi vlade ali drugih javnih organov, stavke ali drugo sindikalno delovanje; ali (ii) druga dejanja tretjih oseb, na katere nimamo vpliva;
kakršno koli nedelovanje ali nezmožnost zagotavljanja katerega koli dela Platforme ali Vsebine ali kakršno koli izgubo vsebine ali podatkov zaradi:
okvare ali napake v vaši opremi, napravah, operacijskem sistemu ali internetni povezavi (vključno z zlonamerno programsko opremo, virusi ali hrošči, ki izvirajo od tretjih oseb ali na kateri koli vaši napravi);
tega, ker v razumnem roku niste prenesli ali namestili posodobitev ali najnovejše objavljene različice Platforme, da bi izkoristili nove ali izboljšane funkcije in/ali funkcionalnosti, če smo vas o posodobitvi obvestili, vam pojasnili posledice, če je ne namestite, in zagotovili navodila za namestitev;
tega, ker niste prenesli ali namestili posodobitev ali najnovejše objavljene različice Platforme, da bi izpolnili zahteve glede združljivosti, če smo vas o posodobitvi obvestili, vam pojasnili posledice, če je ne namestite, in zagotovili navodila za namestitev;
nepredvidljivih dejanj in dejanj tretjih oseb (na primer Ponudnika Naročnine), ki jih ni mogoče odvrniti; ali
vaše internetne povezave, ki ne izpolnjuje minimalnih zahtev glede pasovne širine in/ali hitrosti, kot je opisano v Centru za pomoč.
nezdružljivost katerega koli dela Platforme ali Vsebine z napravami ali operacijskimi sistemi, ki niso navedeni v našem Centru za pomoč.
		5.3. ODŠKODNINA:
		Strinjate se, da boste HBO MAX, Ponudnika(e) Storitve(ev) in njihove matične družbe, odvisne in povezane družbe, partnerje, zastopnike in izdajatelje licenc ter uradnike, direktorje, zaposlene, člane in delničarje vseh zgoraj navedenih (skupaj „Oškodovane Stranke“) razbremenili vseh zahtevkov, izgub, izdatkov, škode in stroškov tretjih oseb, vključno z razumnimi stroški odvetnikov s strani tretjih, ki so posledica vaše dejanske ali domnevne kršitev teh Pogojev, ter da jim boste zagotovili odškodnino in zaščito pred njimi.
		Pri obrambi HBO MAX v primeru kakšnega koli zahtevka boste sodelovali  v celoti in v skladu z razumnimi zahtevami. HBO MAX si pridržuje pravico, da na lastne stroške prevzame izključno obrambo in nadzor nad katero koli zadevo, za katero sicer zahtevate odškodnino, vi pa v nobenem primeru ne smete poravnati nobene od teh zadev brez pisnega soglasja HBO MAX.
5.2.    REŠEVANJE SPOROV:		5.4. REŠEVANJE SPOROV:
	=
Naš oddelek za podporo strankam lahko večino težav strank reši hitro in v njihovo zadovoljstvo. Obrnite se na Podporo Strankam HBO Max za svoje Območje Storitve, kot je opisano v razdelku 3.7.	<>	Naš oddelek za podporo strankam lahko večino težav strank reši hitro in v njihovo zadovoljstvo. Obrnite se na Podporo Strankam HBO Max za svoje Območje Storitev, kot je opisano v razdelku 3.7.
		Za naročnike, ki prebivajo na Območju Storitev ZDA in Območju Storitev LATAM (razen Brazilije), se v malo verjetnem primeru, da niste zadovoljni z rešitvijo podpore strankam (ali če družba HBO MAX ni mogla rešiti spora z vami po poskusu neformalnega reševanja), strinjamo, da bomo te spore reševali z zavezujočo arbitražo ali pred sodiščem za spore majhne vrednosti namesto pred sodišči splošne pristojnosti.
		Arbitraža je bolj neformalna od tožbe pred sodiščem. V arbitraži odloča nevtralni arbiter namesto sodnika ali porote, kar omogoča bolj omejen postopek odkrivanja dokazov kot na sodišču in je predmet zelo omejenega pregleda s strani sodišč. Razen če to ni izrecno omejeno s to določbo o reševanju sporov, lahko arbitri dodelijo enako odškodnino in olajšave kot jih lahko dodeli sodišče. Vsaka arbitraža po tem Sporazumu bo potekala na individualni osnovi; razredne arbitraže in kolektivne tožbe niso dovoljene. Za vsak smiseln zahtevek, ki ne presega 75.000 USD, bomo plačali vse stroške arbitraže. Poleg tega ste v arbitraži upravičeni do povračila odvetniških stroškov z naše strani vsaj v enakem obsegu, kot bi bili na sodišču.
		Poleg tega vam bomo v določenih okoliščinah (kot je pojasnjeno spodaj) plačali višji znesek, kot vam ga je dodelil arbiter, in vašemu odvetniku (če obstaja) plačali dvakratnik njegovega razumnega odvetniškega honorarja, če vam arbiter dodeli znesek, ki presega tistega, ki smo vam ga ponudili za rešitev spora.
		ARBITRAŽNI SPORAZUM
V primeru kakršnega koli spora, zahtevka ali nesoglasja bi radi poskušali te spore z vami rešiti sporazumno. V skladu s tem se lahko obrnete na nas in podrobno opišete vsak tak spor, zahtevek ali nesoglasje med vami in družbo HBO MAX ("Obvestilo"). Obvestilo lahko pošljete na naslov ali elektronski naslov, naveden v razdelku 3.7 (Podpora uporabnikom) za ustrezno regijo na Območju Storitve. V vsakem Obvestilu morate navesti: (a) svoje ime in kontaktne podatke; (b) opis narave in podlage vašega zahtevka ali spora ter (c) opis vaše posebne zahteve za rešitev.		(a) Zahtevki, Ki So Predmet Arbitraže: HBO MAX in vi se strinjate, da boste vse medsebojne spore in zahtevke, razen zahtevkov, ki izhajajo iz telesne poškodbe ali ki se nanašajo na uveljavljanje, zaščito ali veljavnost vaših ali naših pravic intelektualne lastnine (ali pravic intelektualne lastnine katerega koli od naših dajalcev licence, povezanih podjetij in partnerjev), predložila v reševanje arbitraži. Ta sporazum o arbitraži je treba razlagati široko. Vključuje, a ni omejen na:
		zahtevke, ki izhajajo iz katerega koli vidika razmerja med nami ali se nanj nanašajo, ne glede na to, ali temeljijo na pogodbi, odškodnini, goljufiji, zavajajoči predstavi ali kateri koli drugi zakonski ali pravni teoriji običajnega prava;
		zahtevke, ki so nastali pred tem ali katerim koli prejšnjim Sporazumom (kar med drugim vključuje zahtevke v zvezi z oglaševanjem);
Če se v zvezi s sporom začne sodni postopek, spor rešuje pristojno sodišče in zanj velja:		zahtevke za duševno ali čustveno stisko ali poškodbo, ki ne izhaja iz telesne poškodbe;
švedsko pravo za Območje Storitve Zahodna Evropa;
češko pravo za Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa;
pri čemer nobena določba teh Pogojev ne omejuje pravic iz naslova varstva potrošnikov, do katerih ste lahko upravičeni v skladu s kogentno zakonodajo države, v kateri prebivate.		zahtevke, ki so trenutno predmet domnevnih kolektivnih tožb, v katerih niste član določene skupine; in
		zahtevke, ki lahko nastanejo po prenehanju tega Sporazuma.
		Sklici na „HBO MAX“, „vi“ in „nas“ v tej Arbitražni Pogodbi vključujejo naše interesne predhodnike, naslednike in prevzemnike ter naše pretekle, sedanje in prihodnje matične družbe, podružnice in povezana podjetja (vključno z Warner Bros. Discovery, Inc. in njenimi povezanimi podjetji); ti subjekti in naši zadevni zastopniki, zaposleni, imetniki licenc, dajalci licenc in ponudniki vsebin od trenutka, ko se pojavi vaš ali naš zahtevek, ter vse pooblaščene ali nepooblaščene uporabnike ali upravičence Platforme v skladu s tem ali prejšnjimi Sporazumi med nami. Ne glede na zgoraj navedeno lahko katera koli stranka vloži tožbo na sodišču za spore majhne vrednosti, v katerih zahteva samo individualno pravno varstvo, če tožba ostane na tem sodišču in se ne umakne ali vloži pritožba na sodišče splošne pristojnosti. Ta arbitražni sporazum vam ne preprečuje, da zadevo prijavite zveznim, državnim ali lokalnim agencijam. Če zakon dopušča, lahko takšne agencije zahtevajo pravno varstvo zoper nas v vašem imenu. Strinjate se, da se s sklenitvijo tega Sporazuma vi in mi odpovemo pravici do sojenja s poroto ali do sodelovanja v kolektivni tožbi. Ta Sporazum dokazuje transakcijo v meddržavni trgovini, zato razlago in uveljavljanje te določbe ureja Zvezni zakon o arbitraži. Ta arbitražna določba ostane v veljavi po prenehanju storitve ali tega Sporazuma, razen če to določbo nadomesti posodobljena arbitražna določba.
Kot potrošnik imate pravico, da zadevo vložite pri sodišču v kraju svojega prebivališča. Lahko se tudi odločite, da pritožbo na prvi stopnji vložite pri ustreznem organu za varstvo potrošnikov na Območju Storitve ali pri ustreznem odboru/organu za potrošniške spore na ravni EU ali na nacionalni ravni, ki jih najdete na naslovu https://help.hbomax.com/cpa, če pa prebivate v EGP, lahko za spletno izvensodno reševanje potrošniških sporov obiščete spletno stran https://ec.europa.eu/consumers/odr.		(b) Predarbitražno Obvestilo o Sporih: Stranka, ki namerava zahtevati arbitražo, mora najprej drugi poslati pisno obvestilo o sporu („Obvestilo“). Obvestilo za HBO MAX je treba poslati po ameriški pošti ali po poklicni kurirski službi na: WarnerMedia Entertainment General Counsel, 30 Hudson Yards, New York, NY 10001 („Naslov Za Obvestilo“). Obvestilo mora vsebovati (a) vaše ime, naslov in e-poštni naslov; (b) opis narave in podlage zahtevka ali spora; in (c) razlago konkretnega zahtevanega pravnega varstva in osnovo za izračune; (d) vaš podpis; in (e) če ste najeli odvetnika, vašo podpisano izjavo, ki pooblašča HBO MAX, da vašemu odvetniku razkrije vaše zaupne podatke o Računu HBO Max, če je to potrebno pri reševanju vašega zahtevka.
		Če z vami v 60 dneh po prejemu Obvestila ne dosežemo dogovora o rešitvi zahtevka, lahko vi ali mi začnemo arbitražni postopek (če bodisi vi ali mi drug drugemu pošljemo nepopolno Obvestilo, začne 60-dnevni rok teči šele po prejemu popolnega Obvestila). Obrazec za začetek arbitraže lahko prenesete na: adr.org/sites/default/files/Consumer_Demand_for_Arbitration_Form_1.pdf.
		(c) Arbitražni Postopek: Arbitražo bodo urejala Pravila potrošniške arbitraže (Consumer Arbitration Rules) („Pravila AAA“) Ameriškega arbitražnega združenja („AAA, American Arbitration Association“), kakor so spremenjena s to določbo o arbitraži, upravljalo pa jo bo AAA. (Če AAA ni na voljo, stranke ali sodišče izberejo drugega izvajalca arbitraže.) Pravila AAA so na voljo na spletu na https://www.adr.org/, lahko pa jih pisno zahtevate tako, da pišete na Naslov Za Obvestila. O vseh vprašanjih odloča arbiter, razen o vprašanjih v zvezi z obsegom in izvršljivostjo arbitražne določbe ali o tem, ali se spor lahko ali mora predložiti v arbitražo, kjer odloča sodišče. Arbiter lahko upošteva odločitve v drugih arbitražah, ki vključujejo druge stranke, vendar odločitev arbitra ne bo zavezujoča v postopkih, ki vključujejo druge stranke. Če se medsebojno ne dogovorimo drugače, bodo vsa arbitražna zaslišanja potekala v okrožju (ali občini) vašega naslova za račun. Za zahtevke v višini 10.000 USD ali manj se strinjamo, da lahko izberete, ali bo arbitraža izvedena izključno na podlagi dokumentov, predloženih arbitru, prek telefonskega ali videokonferenčnega zaslišanja ali osebnega zaslišanja, kot določajo Pravila AAA. Če vaš zahtevek presega višino 10.000 USD, bo pravica do obravnave določena s Pravili AAA. Med arbitražo se arbitru ne sme razkriti zneska katere koli ponudbe za poravnavo z naše ali vaše strani, dokler arbiter ne določi zneska, do katerega ste morebiti upravičeni vi ali mi. Ne glede na način vodenja arbitraže izda arbiter obrazloženo pisno odločitev, ki zadostuje za obrazložitev bistvenih ugotovitev in sklepov, na katerih temelji razsodba. Razen kot je določeno v pododdelku (f) spodaj, lahko arbiter dosodi enako odškodnino in individualno  zahtevano pravno varstvo, kot jo lahko dodeli sodišče v skladu z veljavno zakonodajo.
		(d) Stroški Arbitraže: Ko na Naslov Za Obvestilo prejmemo obvestilo, da ste začeli arbitražo, vam bomo nemudoma povrnili plačilo pristojbine za vložitev zahtevka, razen če je vrednost vašega zahtevka višja od 75.000 USD. (Stroški za vložitev zahtevka so trenutno 200 USD, vendar jo ponudnik arbitraže lahko spremeni. Če teh stroškov ne morete plačati, jo bomo plačali neposredno po prejemu pisnega zahtevka na Naslov Za Obvestilo.) Plačali bomo vse stroške na AAA, administracijo in stroške arbitraže za vsako arbitražo, ki se začne v skladu z zgornjimi zahtevami za obvestilo. Če arbiter ugotovi, da je vsebina vašega zahtevka ali zahtevanega pravnega varstva, ki ga uveljavljate, neutemeljena ali vložena z neustreznim namenom (po standardih, določenih v Zveznem pravilu o civilnem postopku 11(b)), potem plačilo vseh takšnih stroškov urejajo Pravila AAA. V tem primeru se strinjate, da nam boste povrnili vsa predhodno plačana sredstva, ki ste jih sicer dolžni plačati v skladu s Pravili AAA. Če začnete arbitražo, v kateri zahtevate pravno varstvo, ki presega 75.000 USD (za vas ali za nas), plačilo teh stroškov urejajo Pravila AAA.
Glede na državo prebivališča boste morda lahko spor reševali po drugih poteh. V našem Centru za pomoč si oglejte dodatne podrobnosti za vaše ozemlje, če so na voljo.		(e) Alternativno Plačilo in Odvetniška Premija: Če ste začeli arbitražo v skladu z zahtevami za obvestilo zgoraj v pododdelku (b) in arbiter izda razsodbo v vašo korist, ki je večja od vrednosti naše zadnje pisne ponudbe za poravnavo, dane pred izbiro arbitra, bomo:
	=
	<>	plačali dodeljeni znesek nagrade ali 10.000 USD („Alternativno Plačilo“), odvisno od tega, kateri znesek je višji;
		vašemu odvetniku, če ga imate, plačali dvakratni znesek odvetniških honorarjev in povrnili vse stroške (vključno s honorarji in stroški izvedencev), ki vašemu odvetnik razumno nastanejo v okviru preiskave, priprave in uveljavljanja vašega zahtevka v arbitraži („Odvetniška Premija“) .
		Če pred izbiro arbitra nismo dali pisne ponudbe za poravnavo spora, boste vi in vaš odvetnik upravičena do alternativnega plačila oziroma odvetniške premije, če vam arbiter meritorno prisodi pravno varstvo. Arbiter lahko odloča in rešuje spore glede plačila in povračila honorarjev, stroškov ter alternativnega plačila in odvetniške premije kadar koli med postopkom in na zahtevo katere koli stranke v 14 dneh od meritorne odločitve arbitra. Pri ocenjevanju ali je nagrada, ki vključuje odvetniške honorarje ali stroške, višja od vrednosti naše zadnje pisne ponudbe za poravnavo, bo izračun vključeval samo tisti del nagrade, ki predstavlja odvetniške honorarje ali stroške, ki so vam razumno nastali pri izvajanju arbitraže do datuma naše ponudbe poravnav.
		Pravica do odvetniške premije dopolnjuje vse pravice do odvetniških honorarjev in stroškov, ki vam pripadajo po veljavni zakonodaji. Če ste bili tako po veljavni zakonodaji upravičeni do višjega zneska, ta določba ne preprečuje, da vam arbiter dodeli ta znesek. Kljub temu pa ne morete izterjati tako odvetniške premije kot dvojnega vračila odvetniških honorarjev ali stroškov. Čeprav imamo v skladu z nekaterimi zakoni morda pravico do dodelitve odvetniških honorarjev in stroškov, če smo v arbitraži uspešni, se strinjamo, da takšne dodelitve ne bomo zahtevali.
		(f) Zahteva po Individualni Arbitraži: Arbiter lahko dosodi deklaratorno ali sodno prepoved  samo v korist posamezne stranke, ki zahteva ukrep pravnega varstva, in le v obsegu, ki je potreben za zagotovitev pravnega varstva, ki jo zahtevek te stranke utemeljuje. TAKO VI KOT MI SE STRINJAMO, DA LAHKO MEDSEBOJNO VLAGAMO ZAHTEVKE DRUG PROTI DRUGEMU SAMO  POSAMIČNO KOT VI ALI MI, NE PA TUDI KOT TOŽNIK ALI ČLAN V SPLOŠNEM POSTOPKU KAKRŠNE KOLI KOLEKTIVNE TOŽBE, ZASTOPNIKA ALI ZASEBNEGA TOŽILCA. Nadalje velja, da razen če se medsebojno ne dogovorimo drugače, arbiter ne sme združiti zahtevkov več kot ene osebe in ne sme drugače voditi nikakršnih oblik splošnih postopkov kot zastopnik, za skupino ali kot zasebni tožilec. Če je po izčrpanju vseh pritožb katera od teh prepovedi neindividualiziranega deklaratornega pravnega varstva ali sodne prepovedi; skupinski, zastopniški zahtevek in zahtevek zasebnega tožilca, in se ugotovi, da je konsolidacija v zvezi z določenim zahtevkom ali v zvezi z določeno zahtevo za sodno varstvo (kot je zahteva za sodno prepoved, ki se zahteva v zvezi z določenim zahtevkom) neizvršljiva, se stranke strinjajo, da bo o takšnem zahtevku ali pravnem varstvu odločalo sodišče po izvedeni arbitraži za vse druge zahtevke in pravna sredstva.
		(g) Prihodnje Spremembe Določb o Arbitraži: Ne glede na kakršno koli nasprotno določbo iz tega Sporazuma se strinjamo, da lahko v primeru, da v prihodnosti spremenimo to arbitražno določbo (razen spremembe Naslova Za Obvestilo), zavrnete vsako takšno spremembo tako, da nam pošljete pisno obvestilo v 30 dneh od spremembe na zgoraj navedeni Naslov Za Obvestilo o arbitraži. Z zavrnitvijo morebitnih prihodnjih sprememb se strinjate, da boste razsodili kateri koli spor med nami v skladu z jezikovnim pomenom te določbe.
		Za naročnike, rezidente Brazilije
		Ta razdelek 5.4 je napisan in se razlaga v skladu z brazilsko zakonodajo. V primeru kakršnega koli spora, zahtevka ali nesoglasja se vi in HBO MAX strinjata, da bosta te spore rešila sporazumno. V skladu s tem nam morate najprej poslati e-poštno sporočilo, v katerem podrobno opišete vsak takšen spor, zahtevek ali nesoglasje med vami in HBO MAX („Obvestilo BR“). Obvestilo BR je treba poslati na e-poštni naslov suporte@hbomax.com. Obvestilo BR mora (a) vsebovati vaše ime in e-poštni naslov; (b) opis narave in podlage vašega zahtevka ali spora in (c) opis vaše posebne zahteve za rešitev. Če se vi in HBO MAX ne dogovorita za rešitev spora v 30 dneh po prejemu obvestila s strani HBO MAX, lahko sprožite sodni postopek glede zadev, ki so navedene v obvestilu BR.
		Za naročnike, rezidente v območju storitve Evropa
		V primeru kakršnega koli spora, zahtevka ali nesoglasja se vi in HBO MAX strinjata, da bosta te spore rešila sporazumno. V skladu s tem nam morate najprej poslati e-poštno sporočilo, v katerem podrobno opišete vsak takšen spor, zahtevek ali nesoglasje med vami in HBO MAX („Obvestilo Evropa“). Obvestilo Evropa je treba poslati na elektronski naslov, določen v razdelku 3.7 (Podpora Uporabnikom) za ustrezno regijo v Območju Storitve Evropa. Obvestilo Evropa mora (a) vsebovati vaše ime in e-poštni naslov; (b) opis narave in podlage vašega zahtevka ali spora in (c) opis vaše posebne zahteve za rešitev. Če se vi in HBO MAX ne dogovorita za rešitev spora v 30 dneh po prejemu obvestila s strani HBO MAX, lahko začnete sodni postopek glede zadev, ki so navedene v Obvestilu Evropa. Spor bo rešilo pristojno sodišče in zanj velja švedsko pravo za Območje Storitve Zahodne Evrope ali češko pravo za Območje Storitve Srednje in Vzhodne Evropa, razen če je pravo, ki se uporablja v vaši Matični Državi, za vas bolj ugodno. Kot potrošnik imate pravico, da zadevo predložite sodišču v kraju svojega stalnega prebivališča. Odločite se lahko tudi za prvostopenjsko pritožbo pri ustrezni agenciji za varstvo potrošnikov v Območju Storitve Evropa ali pri ustreznem odboru/organu EU ali nacionalnemu organu za potrošniške spore, ki jih najdete na https://help.hbomax.com/cpa ali pa obiščete https://ec.europa.eu/consumers/odr za izvensodno spletno reševanje potrošniškega spora.
5.3.    PREISKAVE:		5.5. RAZISKAVE:
	=
HBO MAX lahko razišče domnevne kršitve tega Sporazuma. V okviru takšne preiskave lahko HBO MAX od vas zbere informacije in sprejme ustrezne ukrepe za odpravo takšnih kršitev. Vse takšne podatke bomo zbirali in uporabljali v skladu s Pravilnikom o zasebnosti HBO Max.	<>	HBO MAX lahko razišče domnevne kršitve tega Sporazuma. V okviru takšne preiskave lahko WM od vas zbere informacije in sprejme ustrezne ukrepe za odpravo takšnih kršitev. Vse takšne podatke bomo zbirali in uporabljali v skladu s Pravilnikom o zasebnosti HBO Max.
	=
5.4.    HIPERPOVEZAVE DO IN IZ SPLETNIH MEST TRETJIH OSEB:	<>	5.6. HIPERPOVEZAVE DO IN  IZ SPLETNIH MEST TRETJIH OSEB:
	=
Platforma vas lahko poveže z drugimi spletnimi mesti na internetu, vključno s spletnimi mesti, ki so v lasti ali pod nadzorom HBO MAX ali naših Ponudnikov Naročnin. Ta druga spletna mesta niso pod nadzorom HBO MAX in potrjujete, da (ne glede na to ali so ta mesta na kakršen koli način povezana z družbo HBO MAX ali njenimi Ponudniki Naročnine) HBO MAX ni odgovorna za točnost, skladnost z avtorskimi pravicami, zakonitost, spodobnost ali kakršen koli drugi vidik teh spletnih mest.	<>	Platforma vas lahko poveže z drugimi spletnimi mesti na internetu, vključno s spletnimi mesti, ki so v lasti ali pod nadzorom HBO MAX ali naših Ponudnikov Naročnin. Ta druga spletna mesta niso pod nadzorom HBO MAX in potrjujete, da (ne glede na to ali so ta mesta na kakršen koli način povezana z družbo WM ali njenimi Ponudniki Naročnine) HBO MAX ni odgovorna za točnost, skladnost z avtorskimi pravicami, zakonitost, spodobnost ali kakršen koli drugi vidik teh spletnih mest.
	=
5.5.    POGOJI TRETJIH PONUDNIKOV NAROČNINE:	<>	5.7. POGOJI TRETJIH PONUDNIKOV NAROČNINE:
	=
Ti Pogoji, skupaj z dodatnimi pogoji vaše Naročnine, Vsebine za Plačljiv Ogled ali katere koli promocijske ponudbe, predstavljajo sporazum med vami in HBO MAX in ne med vami in katerim koli drugim Ponudnikom(i) Naročnine.	<>
Prosimo, da preverite pogoje uporabe in uporabniške pogodbe svojega Ponudnika Naročnine, ter potrdite, da jih upoštevate ("Pogoji Ponudnika Naročnine"). Če do Platforme dostopate ali Naročnino ali Vsebino za Plačljiv Ogled kupite prek tretjega Ponudnika Naročnine, je za plačilo, zaračunavanje in pravice glede odpovedi običajno odgovoren Ponudnik Naročnine, zato bodo v primeru neskladja med določbami o plačilu, zaračunavanju in odpovedi v Pogojih Ponudnika Naročnine in teh Pogojih veljale določbe iz Pogojev Ponudnika Naročnine.		Ti Pogoji, skupaj z dodatnimi pogoji vaše Naročnine, predstavljajo sporazum med vami in HBO MAX in ne med vami in katerim koli drugim  Ponudnikom(i) Naročnine. Če v teh Pogojih ni drugače določeno, Ponudniki Naročnine niso dolžni zagotavljati tehničnega vzdrževanja aza Platformo ali se odzivati na reklamacije izdelkov  v zvezi s Platformo. Ponudniki Naročnine niso odgovorni za reklamacije izdelkov ali intelektualno lastnino, povezano s Platformo. Prosimo, da preverite pogoje uporabe in uporabniške pogodbe svojega Ponudnika Naročnine, ter se prepričate, da izpolnjujete te pogoje.
	=
Naročniki iOS		Naročniki iOS
Kadar do Platforme dostopate prek izdelkov iOS, morate poleg teh Pogojev upoštevati tudi Pogoje Uporabe App Store. Potrjujete in soglašate, da so družba Apple, Inc., („Apple“) in vse odvisne družbe Apple upravičenci teh Pogojev kot tretje osebe. Ko sprejmete te Pogoje, ima družba Apple pravico (za katero se šteje, da jo je sprejela), da te Pogoje uveljavlja kot upravičena tretja stranka.		Kadar do Platforme dostopate prek izdelkov iOS, morate poleg teh Pogojev upoštevati tudi Pogoje Uporabe App Store. Potrjujete in soglašate, da so družba Apple, Inc., („Apple“) in vse odvisne družbe Apple upravičenci teh Pogojev kot tretje osebe. Ko sprejmete te Pogoje, ima družba Apple pravico (za katero se šteje, da jo je sprejela), da te Pogoje uveljavlja kot upravičena tretja stranka.
5.6.    UPORABA SAMO NA OBMOČJU STORITVE:	<>	5.8. UPORABA SAMO NA OBMOČJU STORITVE:
	=
Razen kot je opisano v razdelku 3.2(a)iii, je Platforma namenjena ogledu izključno znotraj Območja Storitve. Prepovedano vam je uporabljati kakršno koli tehnologijo za prikrivanje svoje lokacije ali za oviranje HBO MAX pri določanju vaše lokacije. HBO MAX lahko uporablja tehnologije za preverjanje vaše geografske lokacije.	<>	Platforma je namenjena ogledu izključno znotraj Območja Storitve. Prepovedano vam je uporabljati kakršno koli tehnologijo za prikrivanje svoje lokacije ali za oviranje HBO MAX pri določanju vaše lokacije. HBO MAX lahko uporablja tehnologije za preverjanje vaše geografske lokacije.
Družba HBO MAX, ki vam omogoča dostop do Platforme, se razlikuje glede na Območje Storitve, kot sledi:		Družba HBO MAX, ki vam omogoča dostop do Platforme, se razlikuje glede na Območje Storitve, kot sledi:
		Območje Storitve ZDA
		Območje Storitve ZDA vključuje ZDA, Zvezno okrožje Columbia in naslednja ozemlja ZDA: Ameriška Samoa, Guam, Portoriko, Severni Marianski otoki in Ameriški Deviški otoki.
		Kontaktni podatki za Območje Storitve ZDA:
		WarnerMedia Direct, LLC
		30 Hudson Yards
		New York, NY 10001
		Območje Storitev LATAM
		Območje Storitev LATAM vključuje Angvilo, Antigvo in Barbudo, Argentino, Arubo, Bahame, Barbados, Belize, Bolivijo, Brazilijo, Britanske Deviške otoke, Kajmanske otoke, Čile, Kolumbijo, Kostariko, Curaçao, Dominiko, Dominikansko republiko, Ekvador, Salvador, Grenado, Gvatemalo, Gvajano, Haiti, Honduras, Jamajko, Mehiko, Montserrat, Nikaragvo, Panamo, Paragvaj, Peru, Sveti Krištof in Nevis, Sv. Lucijo, Sv. Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago, Otoke Turks in Caicos, Urugvaj in Venezuelo.
		Kontaktni podatki za Območje Storitve LATAM:
		WarnerMedia Direct Latin America, LLC
		30 Hudson Yards
		New York, NY 10001
Območje Storitve Zahodna Evropa		Območje Storitev Zahodna Evropa
Območje Storitve Zahodna Evropa vključuje Andoro, Dansko, Finsko, Norveško, Španijo, Švedsko, Portugalsko, in Nizozemsko.		Območje Storitve Zahodna Evropa vključuje Andoro, Dansko, Finsko, Norveško, Španijo, Švedsko, Portugalsko, in Nizozemsko.
	=
Kontaktni podatki za Območje Storitve Zahodna Evropa:	<>	Kontaktni podatki za Območje Storitve Zahodna Evropa:
HBO Nordic AB		HBO Nordic AB
Kungsgatan 12		Kungsgatan 12
111 35 Stockholm		111 35 Stockholm
Švedska		Švedska
	=
Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa	<>	Območje Storitev Srednja in Vzhodna Evropa
Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa vključuje Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Češko, Madžarsko, Severno Makedonijo, Moldavijo, Črno goro, Poljsko, Romunijo, Srbijo, Slovaško in Slovenijo.		Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa vključuje Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Češko, Madžarsko, Severno Makedonijo, Moldavijo, Črno goro, Poljsko, Romunijo, Srbijo, Slovaško in Slovenijo.
	=
Kontaktni podatki za Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa:	<>	Kontaktni podatki za Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa:
HBO Europe s.r.o.		HBO Europe s.r.o.
		HBO Europe s.r.o.
Jankovcova 1037/49		Jankovcova 1037/49
170 00 Praga 7, Češka republika		170 00 Praga 7, Češka republika
	=
Območje Storitve Zahodna Evropa in Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa se v nadaljevanju imenuje "Območje Storitve".	<>	Območje Storitve Zahodna Evropa in Območje Storitve Srednja in Vzhodna Evropa se v nadaljevanju imenuje Območje Storitve Evropa.
	=
	<>	5.9. VELJAVNO PRAVO IN KRAJEVNA PRISTOJNOST:
		Te Pogoje ureja zakonodaja zvezne države New York, ne glede na načela kolizije zakonov. Spor, ki ni predmet arbitraže v skladu z razdelkom 5.4 (Reševanje sporov) teh Pogojev, se vloži pri ustreznem državnem ali zveznem sodišču v okrožju New York, New York; tako mi kot vi nepreklicno soglašamo z izključno pristojnostjo in krajevno pristojnostjo državnih ali zveznih sodišč v okrožju New York, New York za odločanje o vseh nearbitražnih zahtevkih.
		Za naročnike, ki prebivajo na Območju Storitev Evropa, te Pogoje urejajo zakoni, opisani v členu „Za naročnike, rezidente v območje storitve Evropa“ razdelka 5.4.
		5.10. VIŠJA SILA:
		HBO MAX ne prevzema nikakršne odgovornosti do vas zaradi kakršne koli zamude ali neizpolnitve katere koli obveznosti v skladu s temi Pogoji, če je zamuda ali neizpolnitev posledica višje sile, ki se nanaša na katero koli dejanje višje sile, neurje, požar, nesrečo, nepričakovano prekinitev dela, izpad električne energije, izpad satelita, stavko, blokade, delovni spor, državljanske nemire, izgrede, vojno, izredne razmere na področju javnega zdravja, epidemijo, pandemijo ali izredne razmere na nacionalni ravni, vladne ukrepe ali druge vzroke, ki so izven naše vplivne sfere.
5.7.    NADZOR IZVOZA; SKLADNOST Z OFAC:		5.11. NADZOR IZVOZA; SKLADNOST Z OFAC:
	=
Programske opreme ne smete uporabljati ali drugače izvažati ali ponovno izvoziti, razen če to dovoljuje zakonodaja Združenih držav Amerike in zakoni jurisdikcije, v kateri je bila programska oprema pridobljena. Zlasti, vendar brez omejevanja splošnosti zgoraj navedenega, programske opreme in drugih ustreznih elementov Platforme ni dovoljeno izvažati ali ponovno izvažati v katero koli državo ZDA pod embargom ali v katere koli države, ki jih prepovedujejo zakoni, pravila ali predpisi ZDA.	<>	Programske opreme ne smete uporabljati ali drugače izvažati ali ponovno izvoziti, razen če to dovoljuje zakonodaja Združenih držav Amerike in zakoni jurisdikcije, v kateri je bila programska oprema pridobljena. Zlasti, vendar brez omejevanja splošnosti zgoraj navedenega, programske opreme in drugih ustreznih elementov Platforme ni dovoljeno izvažati ali ponovno izvažati v katero koli državo ZDA pod embargom ali v katere koli države, ki jih prepovedujejo zakoni, pravila ali predpisi ZDA.
Z dostopom do Platforme potrjujete, da niste subjekt sankcij, ki so vam bile naložene s strani ZDA, in da vas Urad za nadzor tujih sredstev (OFAC, Office of Foreign Assets Control) ne obravnava kot osebe s posebnega nacionalnega seznama.		Z dostopom do Platforme potrjujete, da niste subjekt sankcij, ki so vam bile naložene s strani ZDA, in da vas Urad za nadzor tujih sredstev (OFAC, Office of Foreign Assets Control) ne obravnava kot osebe s posebnega nacionalnega seznama.
	=
5.8.    KAJ SE ZGODI, ČE SPREMENIMO TE POGOJE:	<>	5.12 KAJ SE ZGODI, ČE SPREMENIMO TE POGOJE:
	=
Te Pogoje lahko kadar koli spremenimo iz naslednjih razlogov: (i) da Pogoje izboljšamo, da bi bili Pogoji jasnejši ali lažje razumljivi ali da vsem strankam zagotavljamo enake Pogoje; (ii) zaradi višje sile ali zaradi izpolnjevanja zakonskih ali regulativnih zahtev, kot so obvezna določila zakonov, ki veljajo za nas in našo pogodbo z vami, ali če moramo spoštovati sodno odredbo ali sodbo; (iii) da vam zagotovimo dodatne informacije o Platformi, (iv) če spremenimo Platformo ali katero koli Naročnino, vključno s tem, da spremenimo strukturo Platforme ali razširimo obseg Platforme z dodajanjem dodatnih funkcij, funkcionalnosti, Naročnin ali Vsebine; (v) če reorganiziramo način poslovanja, vključno z združitvijo z drugo znamko ali storitvijo; ali (vi) iz varnostnih razlogov, vključno s tem, da uvedemo dodatne varnostne kontrole ali programsko opremo za zaščito naše Vsebine ali Platforme.	<>	Pridržujemo si pravico, da kadar koli spremenimo te Pogoje, pristojbine, dodatne pogoje vaše Naročnine ali spremenimo kateri koli del Platforme.  O bistvenih spremembah teh Pogojev vas bomo obvestili tako, da vam bodo spremenjeni Pogoji na voljo za pregled na Platformi. Če do Platforme dostopate prek mobilne naprave, lahko spremembe sporočamo tudi prek posodobljenih različic programske opreme Platforme. Datum zadnje spremembe teh Pogojev je na voljo na koncu teh Pogojev. Spremenjeni Pogoji začnejo veljati in urejajo vašo uporabo Platforme na datum in ob času, ko so objavljeni na Platformi.
Poleg tega Platformo zagotavljamo stalno in ne moremo predvideti, kaj se lahko spremeni v prihodnosti. To pomeni, da lahko te Pogoje spremenimo ali dopolnimo iz razlogov, ki niso navedeni zgoraj, če so te spremembe razumne in jih dovoljuje veljavna zakonodaja.		Če kakršna koli sprememba bistveno omeji razpoložljivost Platforme, bomo poleg objave spremenjenih Pogojev na Platformi, če to zahteva veljavna zakonodaja, to omejitev sporočili s pošiljanjem e-pošte na naslov, povezan z vašim Računom HBO Max. Zato je pomembno, da podatke o Računu HBO Max posodabljate.
Če bomo te Pogoje spremenili, vas bomo o tem obvestili in vam omogočili, da preberete nove pogoje, preden začnejo veljati, razen če je treba posodobitev izvesti hitro zaradi nenadne spremembe Platforme ali iz varnostnih, pravnih ali regulativnih razlogov (v tem primeru vas bomo o spremembah obvestili takoj, ko bo to mogoče).		Če nadaljujete z uporabo Platforme po tem, ko začnejo veljati kakršni koli spremenjeni Pogoji, in se v primeru katere koli Naročnine sami odločite, da Naročnine ne prekličete, preden se ta podaljša oz. je ne prekličete  v katerem koli ustreznem odpovednem roku, pomeni, da se strinjate, da vas spremembe zavezujejo.
Če upravičeno menimo, da bo katera koli sprememba teh Pogojev bistveno negativno vplivala na vaše zakonske pravice ali obveznosti, vas bomo o teh spremembah ustrezno obvestili in vam pojasnili, kako nas lahko obvestite, če ne želite sprejeti novih pogojev.		Če se nahajate na Območju Storitev Evropa, bomo v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja, vas bomo o spremembah teh Pogojev in morebitnih dodatnih pogojih vaše Naročnine, vključno z zvišanjem cen, obvestili na elektronski naslov, ki ga navedete. O takšnih spremembah boste obveščeni vnaprej
Če sprejem novih pogojev zavrnete, preden naj bi spremembe začele veljati, bo za vašo uporabo Platforme do konca trenutnega obračunskega obdobja še naprej veljala različica Pogojev, ki ste jo sprejeli nazadnje.
Če ne boste zavrnili sprejema takšnih sprememb, preden bodo začele veljati, bomo šteli, da se s spremembami strinjate.		in v razumnem času ter boste imeli pravico do prekinitve Naročnine z učinkom na dan, ko bo taka sprememba začela veljati.
Najnovejša različica Pogojev bo vedno na voljo na Platformi od datuma začetka njihove veljavnosti.
	=
5.9.    DODATNI POGOJI:	<>	5.13. DODATNI POGOJI:
	=
Za uporabo nekaterih funkcij, ki jih ponuja Platforma, boste morda morali sprejeti dodatne pogoje. Če pride do nasprotja ali neskladja med dodatnimi pogoji in temi Pogoji, bodo dodatni pogoji prevladali izključno v zvezi z vašo uporabo določene funkcije, na katero se nanašajo.		Za uporabo nekaterih funkcij, ki jih ponuja Platforma, boste morda morali sprejeti dodatne pogoje. Če pride do nasprotja ali neskladja med dodatnimi pogoji in temi Pogoji, bodo dodatni pogoji prevladali izključno v zvezi z vašo uporabo določene funkcije, na katero se nanašajo.
5.10.    RAZNO:	<>	5.14. RAZNO:
	=
Brez našega pisnega dovoljenja teh Pogojev ni mogoče spreminjati, prav tako se ni mogoče odpovedati izpolnitvi katere koli obveznosti.	<>
Pogodba med nami in vami je sklenjena z vami osebno in nobena tretja oseba ni upravičena do ugodnosti na podlagi te pogodbe. Strinjate se, da lahko svoje pravice in obveznosti iz teh Pogojev prenesemo na katere koli druge družbe iz iste skupine, ki je v celoti v lasti družbe Warner Bros. Discovery Inc., pod pogojem, da takšen prenos ne bo negativno vplival na vašo Naročnino in pravice po tej pogodbi. Svojih pravic ali obveznosti iz teh Pogojev ne smete prenesti na nikogar drugega.		Ta Sporazum skupaj z dodatnimi pogoji vaše Naročnine predstavlja celoten sporazum med vami in HBO MAX v zvezi s to zadevo in nadomešča vse prejšnje ali sočasne pisne ali ustne dogovore med vami in nami v zvezi s to zadevo. Brez našega pisnega dovoljenja ni mogoče spremeniti teh Pogojev, prav tako ni mogoče opustiti nobene obveznosti.
Če sodišče ali drug pravni organ ugotovi, da je kateri koli odstavek ali razdelek ali kateri koli del odstavka ali razdelka teh Pogojev nezakonit, neveljaven ali neizvršljiv, se ta odstavek ali razdelek ali kateri koli del tega odstavka ali razdelka šteje za odstranjenega. Veljavnost in izvršljivost preostalih delov teh Pogojev ostane nespremenjena
	=
Nazadnje posodobljeno: 13.06.2023	<>	Zadnja posodobitev: 01.11.2022.
	=
Dodatek 1: Pravica do odstopa od pogodbe	+-
Navodila za odstop od pogodbe:
Pravica do odstopa od pogodbe
V 14 dneh imate pravico odstopiti od pogodbe brez navedbe razloga.
Odstopni rok se izteče po 14 dneh od dneva sklenitve pogodbe.
Če želite uveljavljati pravico do odstopa od pogodbe, morate družbo HBO Nordic AB ali HBO Europe s.r.o (odvisno od vaše Matične države) obvestiti o svoji odločitvi za odstop od pogodbe z nedvoumno izjavo (npr. z dopisom, poslanim po pošti ali elektronski pošti). Uporabite lahko spodnji vzorčni obrazec za odstop od pogodbe, vendar ni obvezen.
Za spoštovanje roka za odstop od pogodbe je dovolj, da sporočilo o uveljavljanju pravice do odstopa od pogodbe pošljete pred iztekom roka za odstop od pogodbe.
Učinki odstopa od pogodbe
Če odstopite od pogodbe, vam takoj, najpozneje pa v 14 dneh od dneva, ko smo bili obveščeni o vaši odločitvi za odstop od pogodbe, povrnemo vsa prejeta plačila, vključno z morebitnimi stroški dostave (razen dodatnih stroškov, ki so nastali zaradi vaše izbire vrste dostave, ki ni najcenejša vrsta standardne dostave, ki jo ponujamo). Takšno povračilo bomo izvedli z enakim plačilnim sredstvom, kot ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če ste se izrecno dogovorili drugače; v nobenem primeru zaradi takega povračila ne boste imeli nobenih stroškov.
Če ste zahtevali začetek izvajanja storitev v odstopnem roku, nam morate plačati sorazmerni znesek za to, kar je bilo opravljeno do trenutka, ko ste nam sporočili, da odstopate od pogodbe, glede na celotno vrednost po pogodbi.
Obrazec za odstop o pogodbe:
(Ta obrazec izpolnite in vrnite samo, če želite odstopiti od pogodbe. Če ste Naročnino kupili pri tretji osebi, ki ni družba HBO MAX (na primer v trgovini z aplikacijami), vam priporočamo, da ta obrazec z ustreznimi podatki pošljete tej tretji osebi, če želite odstopiti od pogodbe.)
_ Za
Naslov: HBO Nordic AB ali HBO Europe s.r.o (kot je ustrezno, odvisno od vaše Matične države) Customer Services, Chiswick Park Building 2, 566 Chiswick High Road, London, W4 5YB, Združeno kraljestvo
E-naslov: contactuseu@wbd.com
_ (*) sporočam/-o, da (*) odstopam/-o od (*) pogodbe za opravljanje naslednje storitve: [vstavite naziv storitve in vrsto naročnine]
_ Naročeno dne (*)/prejeto dne (*)
_ E-poštni naslov, ki je bil uporabljen za prijavo na storitev
_ Ime potrošnika(-ov)
_ Naslov potrošnika(-ov)
_ Podpis potrošnika(-ov) (samo če je ta obrazec poslan na papirju)
_ Datum
(*) ustrezno črtajte.